Traduzioni di „Stift“ nel dizionario tedesco » arabo

der Stift¹ SOST

Stift (Schreib-)

قلم [qalam]; أقلام pl [ʔaqˈlaːm]

Stift (Draht-)

مسمار [misˈmaːr]; مسامير pl [masaːˈmiːr] (2)

Stift (Bolzen)

خابور [xaːˈbuːr]; خوابير pl [xawaːˈbiːr] (2)

das Stift² <-[e]s, -e> [ʃtɪft] SOST

Stift

مؤسسة دينية [muˈʔassasa diːˈniːja]

Stift (Kloster) österr

دير [dair]; أديار pl [ʔadˈjaːr]

stiften [ˈʃtɪftn̩] VB trans

stiften a. ISL

أوقف [ʔauqafa]

stiften (gründen)

أسس [ʔassasa]

stiften (hervorrufen) fig

أثار [ʔaˈθaːra]

stiften fig (Frieden)

أقر [ʔaˈqarra]

Unruhe stiften

شاغب [ʃaːɣaba]

Esempi per Stift

etwas (mit einem Stift) rot umranden

رسم خطا أحمر حول [rasama (u) xɑt̵t̵ɑn ʔaħmara ħaula]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkstein für einen Stifter mit Kirchenmodell wird auf das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Der Codierer darf seine Farbreihe nicht verändern und muss zu jeder Frage die zutreffende Anzahl schwarzer und weisser Stifte setzen.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Zwei Hörbücher und zwei Lieder sind mit dem Stift mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org