Traduzioni di „Unnatürlichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

unnatürlich [ˈʊnnary:ɐ̯lɪç] AGG

unnatürlich

غير طبيعي [ɣair t̵ɑˈbiːʕiː]

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SOST

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Beharrlichkeit <-> SOST

Beharrlichkeit

مثابرة [muˈθaːbara]

Beharrlichkeit

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SOST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Herrlichkeit <-, -en> SOST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Feierlichkeit <-, -en> SOST

Feierlichkeiten pl

احتفالات [iħtifaːˈlaːt] pl

die Ausführlichkeit <-> SOST

Ausführlichkeit

إفاضة [ʔiˈfɑːđɑ]

die Brüderlichkeit <-> SOST

Brüderlichkeit

أخوة [ʔuxuːwa]

die Ähnlichkeit <-, -en> SOST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Sinnlichkeit <-> SOST

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Festlichkeit <-, -en> SOST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Männlichkeit <-> SOST

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Nützlichkeit <-> SOST

Nützlichkeit

جدوى [dʒadwaː]

Nützlichkeit

نفع [nafʕ]

die Örtlichkeit <-, -en> SOST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

die Räumlichkeit <-, -en> SOST

Räumlichkeit

رحابة [ɾaħaːba]

die Sachlichkeit <-> SOST

Sachlichkeit

موضوعية [mauđuːˈʕiːja]

die Sittlichkeit <-> SOST

Sittlichkeit

أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

die Tätlichkeit <-, -en> SOST

Tätlichkeit

استعمال العنف [istiʕˈmaːl al-ʕu.]

Tätlichkeiten pl

أعمال عنف [ʔaʕˈmaːl ʕu.]

I . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] AGG

natürlich

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

II . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] AVV

natürlich

طبعا [t̵ɑbʕan]

natürlich

بالطبع [bi-t̵-t̵ɑbʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die materialästhetisch erwirkte Artifizialität und die heiligenähnliche Entrücktheit der Bildfiguren betonen zugleich die Unnatürlichkeit als das tragisch-missglückte Resultat dieser Suche.

de.wikipedia.org

Allgemein jedoch wurden ihre Unnatürlichkeit und Steifheit beklagt.

de.wikipedia.org

Beide Frauen eint ihre Abneigung gegen zu soldatisches Verhalten als Unnatürlichkeit.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde der Petrarkismus häufig aufgrund seiner Unnatürlichkeit, die durch den gleichbleibenden Ablauf der Liebesgeschichte in den von dieser Stilform betroffenen lyrischen Werken verstärkt wird.

de.wikipedia.org