Traduzioni di „Unverkäuflichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

unverkäuflich [ˈʊnfɛɐ̯kɔyflɪç] AGG

unverkäuflich

لا يباع [laː juˈbaːʕ(u)]

unverdaulich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] AGG

unverdaulich

صعب الهضم [s̵ɑʕb al-hɑđm]

unverdaulich fig

غير مستساغ [ɣair mustaˈsaːɣ] fig

verkäuflich AGG

verkäuflich

قابل للبيع [qaːbil li-l-baiʕ]

verkäuflich

يباع [juˈbaːʕ(u)]

die Unhöflichkeit <-, -en> SOST

Unhöflichkeit

قلة الأدب [qillat al-ʔadab]

Unhöflichkeit

فظاظة [faˈð̵ɑːð̵ɑ]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Herzlichkeit <-> SOST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Höflichkeit <-, -en> SOST

Höflichkeit

أدب [ʔadab]

Höflichkeit

كياسة [kiˈjaːsa]

unverzüglich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] AVV

unverzüglich

دون إبطاء [duːna ʔibˈt̵ɑːʔ]

unverzüglich

في الحال [fi l-ħaːl]

unvergänglich [ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç] AGG

unvergänglich

خالد [xaːlid]

I . unverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] AGG

unverbindlich

غير ملزم [ɣair mulzim]

II . unverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] AVV

unverbindlich

بلا التزام [biˈlaː ltiˈzaːm]

unverfänglich [ˈʊnfɛɐ̯fɛŋlɪç] AGG (Frage)

unverfänglich

بريء [baˈriːʔ]

unvergesslich [ʊnfɛɐ̯ˈgɛslɪç] AGG

unvergesslich

لا ينسى [laː junsaː]

unvermeidlich [ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç] AGG

unvermeidlich

لا مفر منه [la maˈfarra minhu]

unvermeidlich

لا مناص منه [- maˈnɑːs̵ɑ -]

unversöhnlich [ˈʊnfɛɐ̯zø:nlɪç] AGG

unversöhnlich

لا يقبل المصالحة [laː jaqbalu l-muˈs̵ɑːlaħa]

unversöhnlich (Gegensatz)

مطلق [mut̵laq]

unverträglich [ˈʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] AGG

unverträglich

مشاكس [muˈʃaːkis]

unverwüstlich [ʊnfɛɐ̯ˈvy:stlɪç] AGG

unverwüstlich

لا يفنى [laː jufnaː]

unverwüstlich (Stoff)

لا يبلى [laː jablaː]

unverwüstlich a. fig

متين [matiːn] a. fig

unverzeihlich [ʊnfɛɐ̯ˈtsailɪç] AGG

unverzeihlich

لا يغتفر [laː juɣˈtafar(u)]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SOST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Fröhlichkeit <-> SOST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Heimlichkeit <-, -en> SOST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Unverkäuflichkeit dieser raumfüllenden Installationen nimmt er in Kauf.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch klargestellt worden, dass bei Lebensmitteln nur drohender Verderb oder drohende „Unverkäuflichkeit“ (etwa bei Saisonartikeln) sowie „vergleichbar schwerwiegende Fälle“ eine sachliche Rechtfertigung darstellen.

de.wikipedia.org