Traduzioni di „Verblendung“ nel dizionario tedesco » arabo

verblendet AGG

verblendet

مغرور [maɣˈruːr]

die Verbindung <-, -en> SOST

Verbindung

ربط [rabt̵]

Verbindung

وصل [wɑs̵l]

Verbindung

ارتباط [irtiˈbɑːt̵]

Verbindung (a. Kontakt)

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

Verbindung (Zusammenhang)

صلة [s̵i̵la]

Verbindung (a. Beziehung)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Verbindung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Verbindung (Verkehr)

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Verbindung CHEM

مركب [muˈrakkab]

sich mit jemandem in Verbindung setzen

اتصل (ب) [iˈttas̵ɑla]

die Versendung <-, -en> SOST

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Verwendung <-, -en> SOST

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

die Blendung <-, -en> SOST

Blendung

إبهار [ʔibhaɾ]

verbleibend AGG

verbleibend

متبق [mutaˈbaqqin/iː]

verbleiben VB intr (bleiben)

verbleiben

بقي [baqija, aː]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

die Vollendung <-, -en> [fɔlˈʔɛndʊŋ] SOST

Vollendung

اكتمال [ʔiktimaːl]

die Verblüffung <-, -en> SOST

Verblüffung

دهشة [dahʃa]

die Verkündung <-, -en> SOST

Verkündung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Verkündung

نطق (ب) [nut̵q]

Verkündung

تبشير (ب) [tabˈʃiːr]

die Verwundung <-, -en> SOST

Verwundung

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Verwundung

جراح [dʒiˈraːħ]

Verwundung

إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

die Verbannung <-, -en> SOST

Verbannung

نفي [nafj]

Verbannung (Exil)

منفى [manfan/aː]

die Verbeugung <-, -en> SOST

Verbeugung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Die vordere Verblendung des Gestühls an der Südseite besteht aus bemalten Brettern, die von einer älteren, mit Bibelszenen geschmückten Flachdecke stammen.

de.wikipedia.org

Die Trockenmauer wurde in Kastenbauweise errichtet und die Steinbruchfüllung an den Außenseiten mit einer Verblendung versehen.

de.wikipedia.org

Inschrift: Während der Zeit der Hexenprozesse erhob er seine Stimme gegen die Verblendung der Herrschenden und forderte sie zu Mäßigung und Vorsicht auf.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene ist die Beziehung zwischen Praktizierendem, der noch in Verblendung lebt, und der Gottheit essentiell ungleich.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne kann mit Verglasung auch jede Ver- bzw. Bekleidung oder Verblendung einer Fläche oder eines Objekts mit Glas gemeint sein.

de.wikipedia.org

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Die Streifenwirkung der Verblendung ergibt sich aus der Verwendung zweier unterschiedlich gefärbter Kalksteine.

de.wikipedia.org

Der Stein wird in erster Linie zum Bau und zur Renovierung von Natursteinhäusern sowie zur Verblendung von Fassaden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Thriller Verblendung spielte sie 2011 eine Reporterin.

de.wikipedia.org