Traduzioni di „allumfassend“ nel dizionario tedesco » arabo

umfassend [ʊmˈfasn̩t] AGG

umfassend

شامل [ʃaːmil]

umfassen VB trans fig

umfassen

شمل [ʃamala, u]

umfassen

اشتمل (على) [iʃˈtamala]

umfassen

احتوى (على) [iħˈtawaː]

umfassen

ضم [đɑmma, u]

allwissend [ˈalˈvɪsn̩t] AGG

allwissend

عليم بكل شيء [ʕaˈliːm bi-kulli ʃaiʔ]

auffassen VB trans

auffassen

فهم [fahima, a]

auffassen (erfassen)

أدرك [ʔadraka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Individuelle Datenverarbeitung ist somit auch eine bewusste Gegenstrategie zu einer allumfassenden Zentralisierung der IT-Aufgaben.

de.wikipedia.org

Auffallend ist deren Anspruch, ohne entsprechenden Rückhalt auch medizinisch/psychologische Themen abzudecken, was wiederum dem allumfassenden Anspruch von Scientologie entsprechen könnte.

de.wikipedia.org

Der universale Monotheismus betont den allumfassenden, nicht nur für eine partikulare Gruppe gültigen Anspruch auf Anerkennung.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Er sieht nur auf lange Sicht die Vorherrschaft von Öl als allumfassende Energiequelle aufgrund zunehmender Treibstoffeffizienz langsam schwinden.

de.wikipedia.org

Die Not ist allumfassend groß, und so mancher Nachkriegsbürger sieht sich mit unüberwindlich scheinenden Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Allumfassende Hungerkrisen sind seltener heute und unter den richtigen Bedingungen weniger wahrscheinlich in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Bei einer allumfassenden Bankenkrise ist eine ausreichende Leistung nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Keine der vorgeschlagenen Hypothesen kann ein allgemeines, allumfassendes Entstehungsmodell liefern.

de.wikipedia.org