Traduzioni di „angehend“ nel dizionario tedesco » arabo

angehend AGG (Künstler)

angehend

مبتدئ [mubˈtadiʔ]

I . angehen VERB trans

angehen (betreffen)

خص [xɑs̵s̵ɑ, u]

angehen (betreffen)

هم [hamma, u]

angehen (Probleme)

عالج [ʕaːladʒa] (jemanden um etw bitten)

angehen (Probleme)

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

II . angehen VERB intr

angehen (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

angehen (Licht)

ولع [waliʕa, jaulaʕu]

angehen (Licht)

اشتعل [iʃˈtaʕala] (gegen etw vorgehen)

angehen (Licht)

اتخذ إجراءات ضد [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt đi̵dda]

es geht nicht an

لا يجوز [laː jaˈdʒuːzu]

es geht nicht an

لا يليق [laː jaˈliːqu]

das geht dich nichts an

هذا لا يخصك/يعنيك [haːðaː laː jaˈxus̵s̵uka/jaʕˈniːka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die angehenden Steuerleute der Binnenschifffahrt orientieren sich weniger an Kilometerständen als an Sichtmarkern wie Kirchen, Brücken und anderen markanten Landschaftskennzeichen.

de.wikipedia.org

Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1916 studierte er am dortigen Seminar für angehende Grundschullehrer.

de.wikipedia.org

Unter anderem hinterließ er ein Traktat für angehende Kleriker.

de.wikipedia.org

Nach der Eröffnung wohnten dort die angehenden Diakone zusammen mit zwölf Knaben, einem Gärtner, einer Köchin und der Familie des Vorstehers.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aber selbst ein angehender Maler... Er zögerte einen Augenblick.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der angehenden Offiziere des seemännischen Führungsdienstes wurde 2012 von fünf auf drei Jahre reduziert und praxisorientierter gestaltet.

de.wikipedia.org