Traduzioni di „eingefroren“ nel dizionario tedesco » arabo

eingeben VB trans

eingeben (Gedanken)

ألهم [ʔalhama]

eingeben COMPUT

أدخل [ʔadxala]

I . eingehen VERB intr

eingehen (Waren)

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

eingehen (Brief)

ورد [warada, jaridu]

eingehen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

eingehen (Stoff)

كش [kaʃʃa, i]

eingehen (Tier, Pflanze)

مات [maːta, uː] (auf ein Thema)

eingehen (Tier, Pflanze)

تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrrɑqa]

II . eingehen VERB trans

eine Verpflichtung eingehen

تعهد (ب) [taˈʕahhada]

eine Ehe eingehen

تزوج [taˈzawwadʒa]

eine Wette mit jemandem eingehen

راهنه [raːˈhanahu]

eingenommen AGG

von jemandem eingenommen

معجب به [muʕdʒab bihi]

für jemanden eingenommen

متحيز له [mutaˈħajjiz lahu]

von sich selbst eingenommen

مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]

eingestehen VB trans

eingestehen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

eingewöhnen VB refl

sich eingewöhnen (in einen Beruf)

تعود على [taˈʕawwada -]

eingraben VB trans

eingraben

دفن [dafana, i]

angeboren AGG

angeboren

فطري [fi̵t̵riː]

angeboren

خلقي [xilqiː]

ungeboren [ˈʊngəbo:rən] AGG

ungeboren

ما زال في الرحم [maː zaːla fi r-raħim]

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] VB trans

eingravieren

حفر [ħafara, i]

eingravieren

نقش [naqaʃa, u]

eingeschlossen ADJ

eingeschlossen

محبوس [maħˈbuːs] (einbegriffen in dat)

eingeschlossen

مشمول (ب) [maʃˈmuːl]

eingeschrieben AGG (Brief, Studierender)

eingeschrieben

مسجل [muˈsaddʒal]

I . eingehend [ˈainge:ənt] AGG

eingehend

مستفيض [mustaˈfi̵ːđ] (ausführlich)

eingehend

مطول [muˈt̵ɑwwal]

II . eingehend [ˈainge:ənt] AVV

eingehend (besprechen, schildern)

بإسهاب [bi-ʔisˈhaːb]

eingehend (prüfen)

بدقة [bi-diqqa]

eingekocht, eingelegt AGG

eingekocht (sauer)

كبيس [kaˈbiːs]

eingekocht (Kompott)

مربى [muˈrabban/aː]

eingebildet AGG

eingebildet (Sache)

وهمي [wahmiː]

eingebildet (dünkelhaft)

مغرور [maɣˈruːr]

eingebildeter Kranker

مريض موهوم [maˈri̵ːđ mauˈhuːm]

eingießen VB trans

eingießen

صب [s̵ɑbba, u]

eingreifen VERB intr

eingreifen

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um Argonfluorohydrid zu synthetisieren, wurde zunächst Fluorwasserstoff in einer Argonmatrix auf einer Caesiumiodidoberfläche bei 7,5 K eingefroren.

de.wikipedia.org

Der Hydrant in der Nähe des Gebäude war eingefroren, so dass für kurze Zeit nur Wasser aus dem Tank des ersten Löschfahrzeugs zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen sind die Austauschreaktionen unmessbar langsam („eingefroren“) und die Vitrimere verhalten sich wie klassische Duromere.

de.wikipedia.org

Diese sind in dem Klima praktisch eingefroren und hervorragend erhalten worden.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

Kefirknollen können zur Aufbewahrung getrocknet oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Für Altbauten galten die auf dem Niveau von 1936 eingefrorenen Mieten.

de.wikipedia.org

In dieser wurde er mit einem Reiseverbot belegt und sein Vermögen wurde eingefroren.

de.wikipedia.org

Der von ihm dargestellte Mann, der die Welt rettet wurde nämlich kurz vor seinem Tod eingefroren.

de.wikipedia.org

Obwohl Ω viele weitere innovative Konzepte beinhaltete, kam seine Entwicklung zum Erliegen und der Code wurde im Jahr 1991 eingefroren.

de.wikipedia.org