Traduzioni di „hinnehmen“ nel dizionario tedesco » arabo

hinnehmen VB trans

hinnehmen

قبل [qabila, a]

hinnehmen

رضي (ب) [rɑđi̵ja, aː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Für diese konnte er acht Zweitligapartien bestreiten, musste am Saisonende allerdings den Abstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Notwendige inhaltliche Entfernung vom Original wird hingenommen, um dem Leser einen leichtverständlichen, gut lesbaren Text zu bieten.

de.wikipedia.org