Traduzioni di „hinnehmen“ nel dizionario tedesco » turco

hinnehmen irr VB vb trans

1. hinnehmen (akzeptieren):

hinnehmen etw

kabul etmek -i

2. hinnehmen (sich gefallen lassen):

hinnehmen

hazmetmek

hinnehmen etw

kendine yedirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org

Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.

de.wikipedia.org