Traduzioni di „lichte“ nel dizionario tedesco » arabo

I . lichten [ˈlɪçtn̩] VB trans

lichten (ausdünnen)

خفف كثافته [xaffafa kaθaːˈfatahu]

lichten (Anker)

رفع [rafaʕa, a]

II . lichten [ˈlɪçtn̩] VB refl

sich lichten

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

licht [lɪçt] AGG

licht (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

licht (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

das Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SOST

Licht

نور [nuːr]; أنوار pl [ʔanˈwaːr]

Licht

ضوء [đɑuʔ]; أضواء pl [ʔɑđˈwaːʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

Esempi per lichte

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Standort bevorzugt diese kalkliebende Pflanze lichte Laubwälder (Eichenmischwälder und Föhrenwälder), Gebüsche und Wegränder.

de.wikipedia.org

Im Strombereich ist eine lichte Höhe von 6,53 m beim höchsten schiffbaren Wasserstand vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Tiere bewohnen die Savanne mit einzelnen Bäumen, lichte Trockenwälder, Waldland mit geschlossener Baumschicht, Waldränder und Lichtungen und nicht zu dichte flussbegleitende Wälder.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Dieses war mit einer Mauerstärke von rund 1,30 Meter aufgeführt und hatte eine lichte Weite seines unregelmässigen Grundrisses von rund 2,5 auf 4 Meter.

de.wikipedia.org

Der Abwurfschacht von 40 × 56 cm lichte Weite wurde durch einen schwenkbaren Doppelsitz verschlossen.

de.wikipedia.org

Hauptlebensraum sind Wiesenlandschaften, Savannen und lichte Wälder bis in Höhenlagen von 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Lasurmeise sind lichte Laub- und Mischwälder.

de.wikipedia.org

Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.

de.wikipedia.org