Traduzioni di „lichten“ nel dizionario tedesco » arabo

I . lichten [ˈlɪçtn̩] VB trans

lichten (ausdünnen)

خفف كثافته [xaffafa kaθaːˈfatahu]

lichten (Anker)

رفع [rafaʕa, a]

II . lichten [ˈlɪçtn̩] VB refl

sich lichten

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

licht [lɪçt] AGG

licht (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

licht (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

das Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SOST

Licht

نور [nuːr]; أنوار pl [ʔanˈwaːr]

Licht

ضوء [đɑuʔ]; أضواء pl [ʔɑđˈwaːʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

Esempi per lichten

sich lichten

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind nicht besonders wählerisch in Bezug auf ihren Lebensraum und kommen in lichten Wäldern und Savannen vor.

de.wikipedia.org

Er ist barhäuptig und seine in der Mitte gescheitelten dunkelbraunen Haare fallen in Wellen bis über die Schultern herab, er trägt einen lichten Vollbart.

de.wikipedia.org

Es wächst in Wiesen, Ruderalfluren und Uferröhrichten, weiters in lichten Wäldern und in Holzschlägen.

de.wikipedia.org

Die Art kommt in lichten Wäldern, an Waldränder, in Gärten und Parks, aber auch an sonnigen Halbtrockenhängen und Wacholderheiden vor.

de.wikipedia.org

Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.

de.wikipedia.org

Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Sie waren es nicht so sehr vermöge einzelner Merkmale und der Ähnlichkeit der Kleidung, als Kraft der Gleichheit der Rasse und des Typus, dieser lichten, stahlblauäugigen und blondhaarigen Art, […]“.

de.wikipedia.org

Nord- und Westhang des Berges sind dicht bewaldet, wohingegen die übrigen Hänge und der etwa 500 m lange Gipfelkamm keinen oder lichten Baumbewuchs aufweisen.

de.wikipedia.org

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.

de.wikipedia.org