Traduzioni di „plätten“ nel dizionario tedesco » arabo

die Platte <-, -n> [ˈplatə] SOST

Platte

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Platte

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Platte (Fliese)

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Platte koll

بلاط

Platte koll (Teller)

طبق [t̵ɑbaq]; أطباق pl [ʔɑt̵ˈbɑːq]

Platte (Schall-)

أسطوانة [ʔust̵uˈwaːna]

Platte (Glatze) umg

صلعة [s̵ɑlʕa] umg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Boden ist mitunter leicht geplättet.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Es versah außerhalb der Hochsaison den Liniendienst und wurde sonst für Dienst- und Extrafahrten sowie zum Schleppen von Plätten verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie im Volumen kleiner als das Original und meistens auf einer Seite geplättet.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Der Zylinder wurde anschließend aufgeschnitten und geplättet.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die Teile noch einmal getrocknet und mit einem Bügeleisen geplättet.

de.wikipedia.org

Diese Güter wurden auf Flößen und Plätten über den See transportiert.

de.wikipedia.org

Das mit Stärke appretierte Wäschestück wurde durch Eisen geplättet.

de.wikipedia.org

1938 wurden erstmals Maschinen eingesetzt, um den Teig zu plätten und in Formen zu drücken.

de.wikipedia.org