tedesco » polacco

plạ̈tten [ˈplɛtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

plätten ted sett:

plätten
prasować [forma perf wy‑]

locuzioni:

geplättet sein colloq
oniemieć colloq

Plạtten

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] SOST f

2. Platte (Servierplatte):

Platte
półmisek m

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]

4. Platte colloq (Glatze):

Platte
łysina f colloq

6. Platte (Kochplatte):

Platte
płyta f kuchenna
Platte
kuchenka f
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [forma perf zdjąć] garnek z kuchenki
die Platte putzen colloq
zmywać [forma perf zmyć] się colloq

7. Platte INFORM, TELECOM:

optische Platte
dysk m optyczny
optische Platte (Festplatte)
dysk m [twardy]

CD-Platte <‑, ‑n> SOST f

LIMDOW-Platte <‑, ‑n> SOST f INFORM

MO-Platte <‑, ‑n> SOST f INFORM

OW-Platte <‑, ‑n> SOST f INFORM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es folgte ein Versuch Truppen mit vier Plätten von der Festung her überzusetzen.
de.wikipedia.org
Die sogenannte Plättbatterie wurde an einer Wand neben dem Gasanschluss befestigt und konnte zwei oder mehr Plätten aufnehmen.
de.wikipedia.org
Hier unterwies eine Lehrerin die Mädchen im Spinnen, Weben, Stricken, Nähen, Flicken, Stopfen und Plätten.
de.wikipedia.org
Um die relativ großen Zwischenräume zwischen den Stahlrohren zu schließen, wurde der Stoff geplättet.
de.wikipedia.org
Diese Grundform kann nun durch verschiedene Bearbeitungstechniken weiter gestaltet werden, so zum Beispiel durch Einschneiden oder Plätten.
de.wikipedia.org
Es versah außerhalb der Hochsaison den Liniendienst und wurde sonst für Dienst- und Extrafahrten sowie zum Schleppen von Plätten verwendet.
de.wikipedia.org
Abschließend werden die Teile noch einmal getrocknet und mit einem Bügeleisen geplättet.
de.wikipedia.org
Der Boden ist mitunter leicht geplättet.
de.wikipedia.org
Die Enden sind geplättet und punziert.
de.wikipedia.org
Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "plätten" in altre lingue

"plätten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati