plätten nel dizionario PONS

Traduzioni di plätten nel dizionario tedesco»bulgaro

plätten ['plɛtən] VB vb trans

1. plätten ted sett (bügeln):

plätten

гладя

2. plätten (platt machen):

plätten

сплесквам

Platte <-, -n> ['platə] SOST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte, Metallplatte)

плоча f

Platte (Betonplatte)

панел m

Platte (Blechplatte)

ламаринен лист

Platte (Herdplatte)

(нагревателна) плоча

Platte (Kochplatte)

котлон m

Platte (Tischplatte)

плот m

Platte (Grabplatte)

(надгробна) плоча

Platte (Schallplatte)

(грамофонна) плоча

eine andere Platte auflegen fig colloq

сменям темата

2. Platte TECN:

Platte

платка f

3. Platte ED (Festplatte):

Platte

твърд диск

Platte

харддиск m

4. Platte FOTO:

Platte

(фото)плака f

5. Platte (Teller):

Platte

широка, плоска чиния

6. Platte GASTR:

Platte

блюдо nt

kalte Platte

студено блюдо

7. Platte colloq (Glatze):

Platte

плешивина f

MO-Platte SOST f

MO-Platte abbreviazione di magneto-optische Platte ED

MO-Platte

магнитооптичен диск

LIMDOW-Platte SOST f ED

LIMDOW-Platte

презаписваем компактдиск, позволяващ обединяване фазите на изтриване и запис

OW-Platte SOST f ED

OW-Platte

презаписваем диск

Traduzioni di plätten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

панелен (-на)

Platten-

магнитооптичен диск

magneto-optische Platte, MO-Platte

плоча

Platte f

надгробна [o. паметна] , плоча

(Grab)Platte

плоча

Platte f

плоча

(Schall)Platte f

все същата [o. старата] , плоча и fig

Platte (laufen lassen)

плака

(fotografische) Platte

плочка

Platte f

теракотена плочка

(Boden)Platte aus Terrakotta

фаянсова плочка

keramische (Wand)Platte [o. (Wand)Fliese]

plätten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Platten haben colloq

спуквам гума

eine andere Platte auflegen fig colloq

сменям темата

kalte Platte

студено блюдо

magneto-optische Platte

магнитооптичен диск

Diskette f ; Platte f

диск

der Diskjockey legt seine neuen Platten auf

диджеят представя новите си композиции

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgte ein Versuch Truppen mit vier Plätten von der Festung her überzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

Mit dem Plätten war der Herstellungsprozess beendet.

de.wikipedia.org

Diese Grundform kann nun durch verschiedene Bearbeitungstechniken weiter gestaltet werden, so zum Beispiel durch Einschneiden oder Plätten.

de.wikipedia.org

War die Wäsche fertig gebleicht bzw. getrocknet, wurde sie geplättet (gebügelt) oder gemangelt.

de.wikipedia.org

Er nimmt gegen das Tier den Kampf auf und kann es mit einem Besen und seinen Füßen plätten.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Es wird gespalten, geflochten, gebleicht und schließlich geplättet.

de.wikipedia.org

Diese Güter wurden auf Flößen und Plätten über den See transportiert.

de.wikipedia.org