Traduzioni di „zusammenlegen“ nel dizionario tedesco » arabo

zusammenlegen VERB trans

zusammenlegen (mehrere Gegenstände)

جمع [dʒamaʕa, a]

zusammenlegen (mehrere Gegenstände)

رتب [rattaba]

zusammenlegen (falten)

ثنى [θanaː, iː]

zusammenlegen (falten)

طوى [t̵ɑwaː, iː]

zusammenlegen (Hände)

ضم [đɑmma, u]

zusammenlegen (Geld)

جمع [dʒammaʕa]

zusammenlegen (verbinden)

جمع (مع) [dʒamaʕa, a] (mit dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schulen der Dörfer wurden ab 1950 in einem sogenannten Schulkombinat zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Die Redaktion wurde mit der Computer Bild zusammengelegt.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie mit der benachbarten Grund- und Hauptschule zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Missionskonferenz zusammengelegt und mit einem Großeinsatz von Rednern reich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

1999 war ein Jahr des Zusammenlegens von bestehenden Aktivitäten und dem Bau einer Plattform für weiteres Wachstum.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurden die Häuser umfassend renoviert, einige Wohnungen wurden zu doppelt großen Wohnungen zusammengelegt, es wurden Duschbäder eingebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die beiden Wappen in ein Wappen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

1833 wurde diese Gemeinde mit Beauvernois zusammengelegt, wurde jedoch im selben Jahr wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

In älteren Systematiken werden die Familien oft auf verschiedene Weisen zusammengelegt.

de.wikipedia.org