Traduzioni di „zusammenlegen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . zusammenlegen VB trans

zusammenlegen (a. Geld)

lägga ihop

zusammenlegen (falten)

vika ihop

zusammenlegen (vereinigen)

slå samman

II . zusammenlegen VB intr (Geld)

zusammenlegen

samla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Missionskonferenz zusammengelegt und mit einem Großeinsatz von Rednern reich ausgebaut.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie mit der benachbarten Grund- und Hauptschule zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2003/04 wurden die Ligen wieder zusammengelegt.

de.wikipedia.org

1833 wurde diese Gemeinde mit Beauvernois zusammengelegt, wurde jedoch im selben Jahr wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Auch die Fertigung wurde innerhalb der zwei Fabriken zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen zwei große Räume, die als Versammlungsraum zusammengelegt werden können, ein Fahrschülerraum, ein Besprechungszimmer, ein Raum für die Schülervertretung und die Schülerbücherei.

de.wikipedia.org

Die Redaktion wurde mit der Computer Bild zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Beide Ämter wurden 1943 zum Amt Löhne zusammengelegt und dieses 1969 zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Später wurden alle drei Pfarrstellen wieder zu einem Comprimariat zusammengelegt.

de.wikipedia.org