Gänge nel dizionario PONS

Traduzioni di Gänge nel dizionario tedesco»bulgaro

Gang <-(e)s, Gänge> [gaŋ] SOST m

1. Gang (Gangart):

Gang

походка f

Gang

вървеж m

2. Gang (Besorgung):

Gang

излизане nt

Gang

ходене nt (по работа)

3. Gang fig:

Gang (Verlauf)

ход m

Gang (von Geschäften)

вървеж

seinen Gang gehen

вървя си по реда

in Gang bringen

пускам в ход [o. движение]

in Gang bringen

задвижвам

in vollem Gang(e)

в пълен ход

in vollem Gang(e)

в разгара

4. Gang:

Gang AUTO

скорост f

Gang TECN (von Maschine)

движение nt

Gang TECN (von Maschine)

ход m

in den ersten/zweiten Gang schalten AUTO

включвам на първа/втора скорост

5. Gang:

Gang (Flur)

коридор m

Gang (offener Durchgang)

проход m

Gang (zwischen Sitzreihen)

пътека f

6. Gang BOT, ANAT:

Gang

канал m

7. Gang MINER:

Gang

подземен проход

8. Gang SPORT:

Gang

рунд m

Gang

сет m

Gang (Fechten)

тур m

9. Gang GASTR:

Gang

блюдо nt

Gang

ястие nt

gang [gaŋ] AGG

gang und gäbe

обичайно, общоприето

Fußgängerstreifen <-s, -> SOST m, CH Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SOST m

Fußgängerstreifen

пешеходна пътека

Fußgängerstreifen

зебра f

Traduzioni di Gänge nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

блюдо

Gang m

вечерята се състоеше от три блюда

zum Abendessen gab es drei Gänge

походка

Gang m

лека походка

leichtfüßiger Gang

с походка на

mit dem Gang +gen

скоростен (-на)

Gang-

в разгара си съм (събитие)

im vollen Gange sein

грациозна походка

graziöser Gang

забързана походка

eiliger Gang

предавка

Gang m

Gänge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in vollem Gang(e)

в пълен ход

in vollem Gang(e)

в разгара

in den ersten/zweiten Gang schalten AUTO

включвам на първа/втора скорост

in den ersten Gang zurückschalten

превключвам обратно на първа скорост

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

трето

zum Abendessen gab es drei Gänge

вечерята се състоеше от три блюда

etw nom ist in Gang im Gange

в ход е нщ

beim Auto den ersten Gang einlegen

включвам колата на първа скорост

in Gang setzen, in Betrieb nehmen

пускам

erster/zweiter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

първо/второ ядене