Hasen nel dizionario PONS

Traduzioni di Hasen nel dizionario tedesco»bulgaro

Hase <-n, -n> ['haːzə] SOST m ZOOL

Hase

заек m

alter Hase sein fig

стара пушка [o. спец] съм

falscher Hase GASTR

руло „Стефани“

wissen, wie der Hase läuft colloq

разбирам накъде духа вятърът

da liegt der Hase im Pfeffer! colloq

там е белята [o. работата] !

Häsin <-, -nen> ['hɛːzɪn] SOST f ZOOL

Häsin

зайка f

Traduzioni di Hasen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заешки (-а)

Hasen-

гори тилилейски

wo sich Füchse und Hasen gute Nacht sagen fig

заек (див)

Hase m

женски заек

Häsin f

заек

heuriger Hase

гърмян заек съм

ein alter Hase sein

зайо

Hase m (Kindersprache)

кучето надуши заека

der Hund witterte den Hasen

кримка

alter Hase

аз съм стара кримка colloq (имам опит)

ein alter Hase sein

в гори тилилейски

wo sich Füchse und Hasen gute Nacht sagen

заекът вири уши

der Hase spitzt die Ohren

Hasen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alter Hase sein fig

стара пушка [o. спец] съм

wissen, wie der Hase läuft colloq

разбирам накъде духа вятърът

da liegt der Hase im Pfeffer! colloq

там е белята [o. работата] !

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherz

на края на света

Hase m (Kindersprache)

зайо

mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts) fig

ни лук ял, ни лук мирисал colloq

wo sich Füchse und Hasen gute Nacht sagen

в гори тилилейски

wo sich Füchse und Hasen gute Nacht sagen fig

гори тилилейски

der Hase duckt sich im Dorngestrüpp

зайчето се гуши в трънака

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

ни лук ял, ни лук мирисал

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich stammt dieser Hund von südirischen Hirschhunden ab, wurde aber in der Meute auf Niederwild, wie Hasen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit bengalischen Tigern, Panzernashörnern, Affen, über hundert Rehen und Hasen sowie verschiedenen Vogelarten, beispielsweise Geiern, konnte sich dort eine Fauna etablieren.

de.wikipedia.org

Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er den Wunsch, auch Füchse und Hasen jagen zu dürfen, ohne dass dem Bischof ein Nachteil an seinem Recht auf das Wildbret entstehe.

de.wikipedia.org

Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, Verletzungen zu verhindern, wenn sich die Hunde nach dem Ziel um den künstlichen Hasen balgen, wie auch dem Schutz des Jagdobjektes selbst.

de.wikipedia.org

Hirsche, Rehe, Wildschweine, Hasen, Rebhühner und Fasane bevölkern die Wälder rund um Pentalofos und sind auch Bestandteil des Geheges.

de.wikipedia.org

Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.

de.wikipedia.org

Neben dem Feldhasen werden international auch fast alle anderen Arten der Hasen bejagt und genutzt.

de.wikipedia.org