Unrechtes nel dizionario PONS

Traduzioni di Unrechtes nel dizionario tedesco»bulgaro

Unrecht SOST nt

Unrecht

неправда f

Unrecht (Ungerechtigkeit)

несправедливост f

Unrecht DIR

неправомерност f

Unrecht DIR

противоправност f

im Unrecht sein [o. Unrecht haben]

не съм прав

jdm Unrecht tun

извършвам неправда спрямо нкг

jdm Unrecht tun

не постъпвам правилно с нкг

zu Unrecht

несправедливо

zu Unrecht

неправилно

nicht zu Unrecht

с право, не без основание

unrecht AGG

1. unrecht ricerc:

unrecht (falsch)

погрешен

unrecht (ungerecht)

несправедлив, неправ

2. unrecht (Augenblick):

unrecht

неудобен

unrecht

неподходящ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legislatives Unrecht

законодателна несправедливост

Traduzioni di Unrechtes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нереден (-на)

unrecht

в това няма нищо нередно

da gibt es doch nichts Unrechtes

неправда

Unrecht nt

онеправдан (-а)

zu Unrecht behandelt

неправ (-а)

im Unrecht

в този случай ти беше неправ

in diesem Fall warst du im Unrecht

онеправдавам

jdm ein Unrecht antun [o. zufügen]

набеден (-а)

zu Unrecht beschuldigt

набеден за кражба

zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt

законодателна несправедливост

legislatives Unrecht

Unrechtes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

legislatives Unrecht

законодателна несправедливост

im Unrecht sein [o. Unrecht haben]

не съм прав

jdm Unrecht tun

извършвам неправда спрямо нкг

jdm Unrecht tun

не постъпвам правилно с нкг

zu Unrecht

несправедливо

nicht zu Unrecht

с право, не без основание

zu Unrecht erhobene Abgaben

незаконно събрани публични вземания

Unwille gegen das Unrecht stieg in ihm auf

в душата му се надигна бунт срещу неправдата

da gibt es doch nichts Unrechtes

в това няма нищо нередно

in diesem Fall warst du im Unrecht

в този случай ти беше неправ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie scheint auch stets eine aufrechte Antifaschistin gewesen zu sein, die ihren gesamten Einfluss bei ihrem Mann dahingehend geltend machte, dass er sich nichts Unrechtes zuschulden kommen liess.

de.wikipedia.org

Etwas anderes Unrechtes oder Verdächtiges in Reden oder Gebärden habe er bei ihr niemals, weder tags noch nachts, sehen und merken können.

de.wikipedia.org

Ihm ist bewusst, dass er sein unrechtes Verhalten nicht wiedergutmachen kann, und er leidet an seiner Erinnerung, die für ihn eine ständige Buße bedeutet.

de.wikipedia.org

Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.

de.wikipedia.org