Wangen nel dizionario PONS

Traduzioni di Wangen nel dizionario tedesco»bulgaro

Wange <-, -n> ['vaŋə] SOST f ricerc

Wange

буза f

Wange an Wange

плътно един до друг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alles Blut war aus ihren Wangen gewichen

кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

Traduzioni di Wangen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

буза

Wange f

ощипах детето по бузките

ich zwickte das Kind in die Wangen

бузите ѝ порозовяха

ihre Wangen wurden rosig

галя детето по бузите

dem Kind die Wangen streicheln

сълзи потекоха по бузите ѝ

Tränen liefen ihr über die Wangen

децата зачервиха бузите

die Wangen der Kinder waren gerötet

целувам нкг по бузата/устата

jdn auf die Wange/den Mund küssen

сълзите ми се стичат по бузите

Tränen laufen mir über die Wangen

Wangen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alles Blut war aus ihren Wangen gewichen

кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

Wange an Wange

плътно един до друг

mit der Wange die Fensterscheibe berühren

допирам бузата си до стъклото

ich zwickte das Kind in die Wangen

ощипах детето по бузките

eine flammende Röte steigt mir in die Wangen

пламват ми бузите

Tränen laufen mir über die Wangen

сълзите ми се стичат по бузите

die Wangen der Kinder waren gerötet

децата зачервиха бузите

jdn auf die Wange/den Mund küssen

целувам нкг по бузата/устата

Tränen liefen ihr über die Wangen

сълзи потекоха по бузите ѝ

Tränen liefen ihr über die Wangen

сълзи се стичаха по бузите ѝ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem das bayerische Hergatz bereits 1853 und das württembergische Kißlegg 1870 ihren Eisenbahnanschluss bekommen hatte, blieb die Oberamtsstadt Wangen weiterhin ohne Bahnverbindung.

de.wikipedia.org

Ägyptische Frauen färbten ihre Wangen und Hände damit ein.

de.wikipedia.org

Geschlossene Vorstadtsiedlungen entwickelten sich in Wangen weder im späten Mittelalter noch in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Die Wangen waren rostrot und die Kehle bräunlichweiß.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Wenn es bereit für eine Paarung ist, beriechen sich beide Partner im Bereich des Gesichts und der Genitalien und reiben die Wangen aneinander.

de.wikipedia.org

Den einzigen augenfälligen Unterschied zwischen beiden Figuren bilden die Gesichtszüge: Während die linke Figur recht jugendlich wirkt, besitzt die rechte Tränensäcke und eingefallene Wangen.

de.wikipedia.org

Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.

de.wikipedia.org

Die Vogtei Wangen war später die einträglichste bernische Landvogtei.

de.wikipedia.org

Verwendet werden vor allem das stark durchwachsene Muskelfleisch der Wangen (Kalbsbacken) sowie Zunge und Hirn.

de.wikipedia.org