abdrücken nel dizionario PONS

Traduzioni di abdrücken nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ab|drücken VB vb intr (schießen)

abdrücken

стрелям

II.ab|drücken VB vb trans

1. abdrücken (Gewehr):

abdrücken

дръпвам спусъка на

2. abdrücken (nachbilden):

abdrücken

снемам отпечатък от

3. abdrücken (Ader):

abdrücken

притискам

III.ab|drücken VB vb rifl

sich (in etw dat, ) abdrücken (sich abzeichnen)

отпечатвам се (в нщ)

die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt

следата се беше отпечатала в почвата

ab|drucken VB vb trans

abdrucken

отпечатвам

Abdruck¹ <-(e)s, -drücke> SOST m

Abdruck (Fingerabdruck)

отпечатък m

Abdruck (Gipsabdruck, Wachsabdruck)

отпечатване nt

Abdruck² <-(e)s, -drucke> SOST m

Abdruck (das Abdrucken)

отпечатване nt

Abdruck (Abgedrucktes)

отпечатък m

Abdruck (xerographischer Abdruck)

ксерокопие nt

Traduzioni di abdrücken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отпечатък

Abdruck m

отпечатвам

einen Abdruck hinterlassen

отпечатвам

sich abdrucken

стрелям

abdrücken

abdrücken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (in etw dat, ) abdrücken (sich abzeichnen)

отпечатвам се (в нщ)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Die linke Hand sollte nicht kalt und trocken sein, da sonst beim Abdrücken der Saiten sehr leicht Nebengeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2000 wurden für mangelnde Weite des Fluges nach dem Abdrücken vom Gerät (weniger als 2,5 m) Punktabzüge vorgenommen.

de.wikipedia.org

Einer der Soldaten hatte aus Nervenschwäche nicht abgedrückt und dieses später seinen Vorgesetzten gemeldet.

de.wikipedia.org

Das Aluminium wurde nach den Abdrücken aufblasbarer Spielzeugaffen geformt.

de.wikipedia.org

Ist ein Abwasserkanal verlegt, werden auch hier die Rohrleitungen abgedrückt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Luftröhre der Pferde nicht mehr abgedrückt, was die nutzbare Zugkraft um ein Vielfaches erhöhte.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff hauptsächlich für eine Sammlung von Abdrücken geschnittener Schmuck- oder Edelsteine (Gemmen oder Kameen) verwendet, wobei die Sammlung auch Originale enthalten kann.

de.wikipedia.org

Es gibt dort dreizehige Spuren mit Abdrücken von scharfen Klauen, die von Theropoden stammen, bipeden (zweibeinigen), Fleisch fressenden Dinosauriern.

de.wikipedia.org