Definizioni di „abdrücken“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·drü·cken VB con ogg

1.

jd drückt jdn ab

colloq stürmisch umarmen

jemandem die Luft abdrücken (jdn so stark drücken, dass er keine Luft mehr bekommt)

2.

jd drückt etwas ab

colloq salopp jd bezahlt eine bestimmte Summe

Stell dir vor, für die Konzertkarten mussten wir 120 Euro abdrücken!

II . ạb·drü·cken VB senza ogg

jd drückt ab (einen Schuss abgeben)

ạb·dru·cken VB con ogg

jd druckt etwas ab (einen Text oder ein Bild durch Drucken auf Papier wiedergeben)

Der Essay war vor seiner Buchveröffentlichung schon in einer Zeitschrift abgedruckt worden.

der Ạb·druck¹ <-(e)s, Abdrücke>

der Umriss von etwas, der sich in etwas Weiches hineingedrückt hat

Der schwere Schrank hat Abdrücke im Teppichboden hinterlassen.

■ -folie, -masse, -löffel, Finger-, Fuß-, Gebiss-, Gips-

▶ Abdrucknahme

der Ạb·druck² <-(e)s, Abdrucke> ≈ Nachdruck

der Vorgang, dass etwas Gedrucktes wieder gedruckt wird

Abdruck nur mit Genehmigung des Verlages

■ -genehmigung, -honorar, -recht

Esempi per abdrücken

jemandem die Luft abdrücken (jdn so stark drücken, dass er keine Luft mehr bekommt)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Technik basiert auf Abdrücken von Straßen und Wegen verschiedener Städte und Metropolen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2000 wurden für mangelnde Weite des Fluges nach dem Abdrücken vom Gerät (weniger als 2,5 m) Punktabzüge vorgenommen.

de.wikipedia.org

Einer der Soldaten hatte aus Nervenschwäche nicht abgedrückt und dieses später seinen Vorgesetzten gemeldet.

de.wikipedia.org

Um einen Flugkörper abzufeuern, muss der Pilot also nur das Ziel anschauen und abdrücken.

de.wikipedia.org

Ackerbau lässt sich nicht nachweisen, von angeblichen Abdrücken von Getreidekörnern auf Gefäßinnenwänden abgesehen.

de.wikipedia.org

Ist ein Abwasserkanal verlegt, werden auch hier die Rohrleitungen abgedrückt.

de.wikipedia.org

Das Wappen erscheint schon früh, zwischen 1212 und 1215, auf Abdrücken von Petschaften.

de.wikipedia.org

Dieses verglich den Abdruck in kürzester Zeit mit mehr als 44 Millionen Abdrücken von bereits bekannten Straftätern.

de.wikipedia.org

Das Aluminium wurde nach den Abdrücken aufblasbarer Spielzeugaffen geformt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Luftröhre der Pferde nicht mehr abgedrückt, was die nutzbare Zugkraft um ein Vielfaches erhöhte.

de.wikipedia.org