abgekapselt nel dizionario PONS

Traduzioni di abgekapselt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ab|kapseln VB vb trans

abkapseln

затварям плътно (напр. в капсула)

II.ab|kapseln VB vb rifl

sich (von jdm/etw) abkapseln

затварям се [o. изолирам се] (от нкг/нщ)

sich von allem Neuen abkapseln

глух съм за всичко ново

Traduzioni di abgekapselt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

капсулирам

sich abkapseln

партията се капсулира, не приема нови членове

die Partei hat sich gegenüber dem Neuzugang abgekapselt

вглъбявам се в себе си

sich abkapseln

abgekapselt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (von jdm/etw) abkapseln

затварям се [o. изолирам се] (от нкг/нщ)

sich von allem Neuen abkapseln

глух съм за всичко ново

die Partei hat sich gegenüber dem Neuzugang abgekapselt

партията се капсулира, не приема нови членове

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zurückkehrende Väter waren oft physisch und psychisch versehrt und verhielten sich abgekapselt und unerreichbar.

de.wikipedia.org

Der Generator selbst ist als wasserdicht abgekapselter Aussenkranzgenerator angeordnet, der Rotor ist hierbei fest mit dem Laufrad verbunden.

de.wikipedia.org

Abgekapselt von der Familie und ihrer Heimat, sowie angewiesen auf einen Ehemann, der ihren intellektuellen Erwartungen nicht entsprach, verlief ihr Aufenthalt dort jedoch sehr unglücklich.

de.wikipedia.org

Im Buch handelt es sich nicht um eine abgekapselte Gesellschaft innerhalb einer unterirdischen Stadt, sondern im Grunde um die gesamte Erdbevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

So abgekapselt verursachen die Tuberkuloseherde keine Beschwerden und haben in der Regel auch keinen Anschluss an die Atemwege (das Bronchialsystem).

de.wikipedia.org

Die Zerkarien verlassen die Schnecke, dringen dann in Kaulquappen ein und bilden dort Metazerkarien, die vom Wirt in Zysten abgekapselt werden (zweiter Zwischenwirt).

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Im Bienenstock vorhandene, von den Bienen nicht entfernbare Fremdkörper oder Unrat werden ebenfalls mit diesem Stoff abgekapselt.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org