ahnten nel dizionario PONS

Traduzioni di ahnten nel dizionario tedesco»bulgaro

ahnen ['aːnən] VB vb trans

1. ahnen (Vorgefühl haben):

ahnen

предчувствам

ahnen

предусещам

etw ahnen

предчувствам нщ (лошо)

das konnte ich nicht ahnen

това не можех и да го подозирам

2. ahnen (vermuten):

ahnen

предугаждам

ahnen

предвиждам

der Himbeergeschmack war nur zu ahnen

можехме само да се досетим за вкуса на малини

nichts ahnend

нищо неподозирайки

Ahnen SOST m pl

Ahnen

прадеди pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Böses ahnen

имам лошо предчувствие

Traduzioni di ahnten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

предугаждам

ahnen

подозирам

ahnen

подозирам нещо лошо

etwas Schlimmes ahnen

родословен (-на)

Ahnen-

предци

Ahnen m pl

предусещам

ahnen

макар и да не слушаха, те предполагаха какво се говори

wenn sie auch nicht zuhörten, so ahnten sie doch, wovon die Rede war

завет на дедите ни

Vermächtnis unserer Ahnen

ahnten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw ahnen

предчувствам нщ (лошо)

das konnte ich nicht ahnen

това не можех и да го подозирам

der Himbeergeschmack war nur zu ahnen

можехме само да се досетим за вкуса на малини

Böses ahnen

имам лошо предчувствие

wenn sie auch nicht zuhörten, so ahnten sie doch, wovon die Rede war

макар и да не слушаха, те предполагаха какво се говори

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Funkstille ahnten auch die nachfolgenden Schiffe nichts von dem Unglück.

de.wikipedia.org

Als schließlich nur ein Drittel der erwarteten 34.000 Kreuzfahrer zum Abfahrtstermin erschien, ahnten die Venezianer ein Scheitern des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Vielen Produktionsgesellschaften war das Thema zu heikel, sie ahnten außerdem voraus, dass er an den Kinokassen floppen würde.

de.wikipedia.org

Dabei ahnten beide nicht, das der Schlachthof bereits mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Die kleinen Leute ahnten nicht, dass sie von den Abkömmlingen der großen Menschengeschlechter, den Dunedain, jahraus, jahrein behütet und abgeschirmt wurden.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org