unserer nel dizionario PONS

Traduzioni di unserer nel dizionario tedesco»bulgaro

I.unser ['ʊnzɐ] PRON poss

unser von wir (adjektivisch)

unser

наш

unser Haus

нашата къща

unsere Verwandten

нашите роднини

II.unser ['ʊnzɐ] PRON pers

unser gen von wir

er bedarf unser

той има нужда от нас

Vedi anche: wir

wir [viːɐ̯] PRON pers (1. pers pl)

wir

ние

wir beide

ние двамата

wir selbst

ние самите

unsere

unsere → unsere(r, s)

Vedi anche: uns(e)re(r, s), s²

uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs] PRON poss

uns(e)re(r, s) uns

uns(e)re(r, s) (substantivisch)

наш, наша, наше

uns(e)re(r, s) (pl)

наши

der/die/das unsere

нашият, нашата, нашето

das sind die unseren

това са нашите

s²

s abbreviazione di Sekunde ASTRO

s

сек

uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs] PRON poss

uns(e)re(r, s) uns

uns(e)re(r, s) (substantivisch)

наш, наша, наше

uns(e)re(r, s) (pl)

наши

der/die/das unsere

нашият, нашата, нашето

das sind die unseren

това са нашите

Vedi anche: uns

I.uns [ʊns] PRON pers

1. uns wir

uns (betont)

на нас

uns (unbetont)

ни

von uns (unsererseits)

от нас

von uns (unsererseits)

от наша страна

ein Freund von uns

един наш приятел

unter uns gesagt …

между нас казано …

hier sind wir unter uns

тук сме сред свои

du gehörst zu uns

ти си един от нас

2. uns wir

uns (betont)

нас

uns (unbetont)

ни

ist das für uns?

това за нас ли е?

II.uns [ʊns] PRON refl

uns

се

uns

си

wir sehen uns morgen

ще се видим утре

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nach/vor unserer Zeitrechnung

след/преди нашата ера

Herr, erhöre unser Gebet!

Господи, чуй молитвите ни!

Traduzioni di unserer nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

жалони в дейността ни

Marksteine in unserer Tätigkeit

за наше удобство

zu unserer Bequemlichkeit

преди нашето летоброене

vor unserer Zeitrechnung

наш (-а) прит , 1 л., мн

unsere(r, s)

V в. преди/след новата [o. нашата] , ера

5. Jh. vor/nach unserer Zeitrechnung

unserer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in unserer Mitte

в нашата среда

in unserer Zeit

в наше време

nach/vor unserer Zeitrechnung

след/преди нашата ера

unser Wagen verbraucht zu viel Öl

автомобилът ни изразходва твърде много масло

mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern

във връзка с нашия вчерашен разговор

unser altes Haus existiert nicht mehr

старата ни къща вече я няма

mein, dein, sein, unser, euer, ihr

свой (-я)

na schau mal, das ist ja unser Freund!

я, това е нашият приятел!

unser Unternehmen genießt Kredit in allen Banken

нашето предприятие има кредит във всички банки

das ist ein Gebot in unserer Familie

в нашето семейство това е закон

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird keinen Unterschied geben zwischen der Position des Präsidenten und unserer Position, wie wir es handhaben.

de.wikipedia.org

Gegossene Buddhastatuen und Abbildungen hinduistischer Götter aus Gold, Silber und Bronze sind seit Beginn unserer Zeitrechnung aus verschiedenen Epochen der burmesischen Kunst bekannt.

de.wikipedia.org

Die Vietnamesen behaupten, dass er auf 2000 Jahre vor unserer Zeit zurückgeht.

de.wikipedia.org

Er besitzt den 80-fachen Durchmesser und die 6.000-fache Leuchtkraft unserer Sonne.

de.wikipedia.org

Die Zeit erweist sich dabei zusehends als offene Größe, die sich in der subjektiven Erfahrung gänzlich anders zeigt als auf den Zifferblättern unserer Uhren.

de.wikipedia.org

An der Rückwand richten sich deutsche und lateinische Inschriften an den Besucher unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Mit unserer Hilfe aber kann sie’s besser.

de.wikipedia.org

Dies entspricht den Anforderungen unserer heutigen Mediengesellschaft deutlich besser.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von elektrischen Tonabnehmern und Gitarreneffekten verschmolz er die traditionelle indische Musik mit unserer westlichen Rockmusik.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde 1410 eine Kapelle Unserer Lieben Frau genannt.

de.wikipedia.org