auflösende nel dizionario PONS

Traduzioni di auflösende nel dizionario tedesco»bulgaro

I.auf|lösen VB vb trans

1. auflösen (a. in Flüssigkeit):

auflösen

разтварям

2. auflösen DIR:

auflösen (Beziehungen, Geschäft, Vertrag)

прекратявам

auflösen (Versammlung, Parlament)

разпускам

auflösen (Ehe)

разтрогвам

3. auflösen FIN (Konto):

auflösen

закривам

4. auflösen (Rätsel):

auflösen

решавам, разрешавам

5. auflösen (Klammern):

auflösen MAT

разкривам

auflösen CHIM

разлагам

locuzioni:

in Tränen aufgelöst sein

потънал съм в сълзи

II.auf|lösen VB vb rifl

sich auflösen

разтварям се

sich auflösen (Nebel)

вдигам се, разсейвам се

sich auflösen CHIM

разлагам се

sich auflösen (sich klären)

разрешавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auflösende Bedingung

прекратително условие

sich in Rauch auflösen fig

изчезвам

sich in Rauch auflösen fig

изпарявам се

Fideikommiss auflösen

прекратявам правото на неделимо и непродаваемо наследствено имущество

Traduzioni di auflösende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прекратително условие

auflösende Bedingung

разформирам

auflösen

разформирам полк

das Regiment auflösen

разтрогвам

auflösen

разтварям

(auf)lösen

разтварям бучка захар в чая

einen Zuckerwürfel im Tee auflösen

разтварям

sich auflösen

размивам

auflösen

размивам бои

Farben in Wasser auflösen

размивам

sich auflösen

разтурвам

auflösen

разтурвам

sich auflösen

auflösende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in Rauch auflösen fig

изчезвам

sich in Rauch auflösen fig

изпарявам се

ein Konto auflösen

закривам сметка

auflösende Bedingung

прекратително условие

eine Teilhaberschaft auflösen

прекратявам участие (в дружество)

sich in Luft auflösen colloq (Person)

изпарявам се

sich in Luft auflösen (Ding)

изчезвам

sich in seine Bestandteile auflösen

разпадам [o. разтварям] се на съставните си части

sich in Wohlgefallen auflösen

уреждам се по начин, удовлетворяващ всички засегнати страни

auflösende Bedingung

прекратително условие