bohrenden nel dizionario PONS

Traduzioni di bohrenden nel dizionario tedesco»bulgaro

bohrend AGG

bohrend (Schmerz)

режещ

bohrend (Fragen)

досаден

bohrend (Blick)

пронизващ

bohrend (Reue, Zweifel)

разяждащ, човъркащ

bohrenden Hunger haben

стомахът ми стърже от глад

I.bohren ['boːrən] VB vb intr

1. bohren (a. beim Zahnarzt):

an/in etw dat, bohren

дълбая в нщ

an/in etw , bohren (nach Erdöl)

правя сондаж за

mit dem Finger in der Nase bohren

чопля си носа

2. bohren fig colloq (drängen):

bohren

врънкам

3. bohren (quälen):

in jdm bohren

тормозя нкг

II.bohren ['boːrən] VB vb trans

1. bohren (Material):

bohren

пробивам

2. bohren (Brunnen, Tunnel):

bohren

дълбая

bohren

издълбавам

ein Loch in die Wand bohren

пробивам дупка в стената

3. bohren (hineindrücken):

bohren

забивам

Traduzioni di bohrenden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пробивам

(durch)bohren

пробивам дупки

Löcher bohren

търся му леснината

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

дълбая (пробивам с нщ)

bohren

чопля

bohren

сондирам

bohren

забождам

sich bohren

пробивам дупка

ein Loch bohren

забивам

sich (ein)bohren

bohrenden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an/in etw dat, bohren

дълбая в нщ

an/in etw , bohren (nach Erdöl)

правя сондаж за

mit dem Finger in der Nase bohren

чопля си носа

in jdm bohren

тормозя нкг

ein Loch in die Wand bohren

пробивам дупка в стената

bohrenden Hunger haben

стомахът ми стърже от глад

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

търся му леснината

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das abschließende Vivace ist wiederum ein Fugato, allerdings mit einem so bohrenden chromatischen Thema in Synkopen, dass sich weder harmonisch noch rhythmisch ein Ruhepunkt einstellen will.

de.wikipedia.org

Doch die bohrenden Fragen dazu, die die Jesuiten gelegentlich in Verlegenheit brachten, blieben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ernährt sich die Art vor allem von größeren, in morschem Holz bohrenden Insektenlarven.

de.wikipedia.org

Besondere Abweichungen der Körperform gibt es außerdem bei in Erde oder in Holz bohrenden Arten, bei Höhlenbewohnern oder bei in Ameisen- oder Termitennestern lebenden.

de.wikipedia.org

Wie bei allen bohrenden Untersuchungsverfahren wird das zu untersuchende Material geschädigt.

de.wikipedia.org

Durch den enormen Druck der sich gegen den Schiffsrumpf bohrenden Eisschollen entstanden erste Lecks, die das Schiff nicht länger seetauglich erscheinen ließen.

de.wikipedia.org