dünner nel dizionario PONS

Traduzioni di dünner nel dizionario tedesco»bulgaro

dünn [dʏn] AGG

1. dünn:

dünn (Haar)

рядък

dünn (Luft)

разреден

2. dünn:

dünn (schlank)

слаб

dünn (mager)

кльощав

dünn werden

вталявам се

3. dünn:

dünn (nicht dick)

тънък

dünn (spärlich)

рядък

dünn besiedelt [o. bevölkert]

рядко населен

4. dünn (Getränk):

dünn

рядък

dünn

разводнен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dünn gesät sein fig

рядко се срещам

Traduzioni di dünner nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шушляк

dünner Regenmantel

тънея

dünner werden

отънявам

dünner werden

вейка

dünner Zweig

тънък (-ка)

Dünn-

тънък (-ка)

dünn

тънък глас

dünne Stimme

тънък конец

dünner Faden

тънка стена

dünne Wand

тънки устни

dünne Lippen

тънко

dünn

карначе

eine Art dünne bulgarische Bratwurst

оредявам (разреждам)

dünner [o. weniger] werden

dünner Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dünn werden

вталявам се

dünn besiedelt [o. bevölkert]

рядко населен

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

dünn gesät sein fig

рядко се срещам

dicht/dünn bevölkert sein

гъсто/рядко населен съм

dünner [o. weniger] werden

оредявам (разреждам)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Herstellung der Druckplatten bediente man sich zuerst dünner Metalltafeln, in die man die Zeichnung eingrub.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist quer- und längsrissig bis furchig und dünner bis gröber.

de.wikipedia.org

Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.

de.wikipedia.org

Die Humusschicht ist hier jedoch deutlich dünner und das darunterliegende Kalkgestein ist an etlichen steilen Wänden gut zu sehen.

de.wikipedia.org

Über der Schaltung befindet sich bestenfalls ein dünner Decklack, sodass elektrische Feldlinien in die Luft treten, weshalb das dielektrische Medium inhomogen ist.

de.wikipedia.org

An dieser Engstelle befindet sich eine Bohrung und ein dünner Kanal zur oberen Membrankammer.

de.wikipedia.org

Die bräunlichen, leicht nierenförmigen und etwas abgeflachten, glatten Samen, mit dünner, papieriger Samenschale, sind 5–10 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Plurals (dünne Schichten) charakterisiert die speziellen Eigenschaften besonders dünner Schichten über die breite Palette von Anwendungen (optische Filter, Verspiegelungen, Werkstofftechnik, Diffusionsschutz, Hartstoffschichten, Lichtschutz, Dünnschichtsolarzellen usw.).

de.wikipedia.org

Eine Laubsäge ist eine Säge zum Sägen dünner Vollholz- und Sperrholzplatten.

de.wikipedia.org

Über tausendmal dünner besiedelt sind die subantarktischen Falklandinseln.

de.wikipedia.org