ebensoviel nel dizionario PONS

Traduzioni di ebensoviel nel dizionario tedesco»bulgaro

ebensovielVO

ebensoviel → ebenso

Vedi anche: ebenso

ebenso ['eːbənzoː] AVV

ebenso

също [o. точно] така

ebenso gut wie

също така, както

ebenso gut könnte man sagen, dass …

със същия успех може да се каже, че …

ebenso lange wie

точно толкова дълго, колкото

ebenso oft wie

точно толкова често, колкото

ebenso sehr/viel wie

точно толкова много, колкото

ebenso wenig wie

точно толкова малко, колкото

ebenso wie

точно както

ebenso … wie …

толкова … колкото …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es lag darin ebensoviel von der Weisheit eines alten Mannes wie von der Hilflosigkeit eines Kindes.

de.wikipedia.org

Im Landbuch heißt es: „Für die Fischerei geben die Kietzer 2 Stück Geld, für Heidenutzung 1 Stück und ebensoviel für das Weiderecht.

de.wikipedia.org

Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

73 Abgeordnete werden nach einfachem Mehrheitswahlrecht in ebensovielen Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Diese vier Sonnen entsprechen ebensovielen Zeitaltern, in denen das Menschengeschlecht durch Überschwemmungen, durch Erdbeben, durch eine allgemeine Feuersbrunst und durch die Wirkungen verheerender Stürme vernichtet wurde.

de.wikipedia.org