каже nel dizionario PONS

Traduzioni di каже nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

може със сигурност да се каже

mit Sicherheit kann man sagen

лесно е да се каже

das ist leicht gesagt

Traduzioni di каже nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich dat nichts sagen lassen

не давам да ми се каже нищо

das ist leicht gesagt

лесно е да се каже

dagegen ist nichts zu sagen

срещу това нищо не може да се каже

das kann man wohl sagen!

може да се каже!

sozusagen

така да се каже, в известен смисъл

rückblickend kann man sagen, dass …

поглеждайки [o. обръщайки поглед] назад, може да се каже, че …

gewissermaßen

така да се каже

quasi (sozusagen)

така да се каже

zusammenfassend lässt sich sagen, dass …

в обобщение може да се каже, че …

so pauschal kann man das nicht sagen

така общо това не може да се каже

das ist leicht gesagt

лесно е да се каже

das ist leichter gesagt als getan

по-лесно е да се каже, отколкото да се направи

каже Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

не давам и дума да се каже colloq (не съм съгласен)

nichts davon hören wollen

може със сигурност да се каже

mit Sicherheit kann man sagen

не давам дума да се каже

nichts davon hören wollen

само колкото да се каже

nur um zu sagen

лесно е да се каже

das ist leicht gesagt

поглеждайки [o. обръщайки поглед] назад, може да се каже, че …

rückblickend kann man sagen, dass …

не давам да ми се каже нищо

sich dat nichts sagen lassen

срещу това нищо не може да се каже

dagegen ist nichts zu sagen

тъкмо искаше да каже, когато …

er hatte das Wort schon auf den Lippen, als …

така да се каже, в известен смисъл

sozusagen