когато nel dizionario PONS

Traduzioni di когато nel dizionario bulgaro»tedesco

I.кога̀то AVV (за време)

когато

als

когато

wenn

когато и да е (по всяко време)

wann auch immer

когато и да е (по всяко време)

jederzeit

когато ти отиваше, аз се връщах

als du gingst, kam ich zurück

II.кога̀то CONG

когато

als

когато

wenn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

когато влезе свинка в джамия iron colloq (никога)

am (Sankt) Nimmerleinstag

когато влезе свинка в джамия iron colloq (никога)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

блажа, когато няма пости

ich esse Gerichte mit tierischem Fett außer in der Fastenzeit

когато имаш път насам

wenn du mal hierher kommst [o. hier vorbeikommst]

Traduzioni di когато nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sooft

винаги когато

irgendwann

когато и да е

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

bei Anbruch der Dunkelheit

когато се мръква

Wahlfeststellung

констатация f на съда относно извършителството, когато не

anschieben

бутам (напр. кола, когато не може да запали)

когато Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

когато си видиш ушите без огледало colloq

das schaffst du nie und nimmer

когато ти отиваше, аз се връщах

als du gingst, kam ich zurück

на възраст, когато трябва да служа войник

im wehrpflichtigen Alter

когато (той) падна, се чу страхотен трясък

als er fiel, bumste es fürchterlich

констатация f на съда относно извършителството, когато не

Wahlfeststellung

думата му беше на езика, когато …

er hatte das Wort schon auf den Lippen, als …

тъкмо искаше да каже, когато …

er hatte das Wort schon auf den Lippen, als …

когато двама се карат, третият печели

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

беше зима, през 1941 г., когато …

es war Winter, anno 1941, als …

не мога да гледам, когато …

ich kann es nicht sehen, wenn …