Alter nel dizionario PONS

Traduzioni di Alter nel dizionario tedesco»bulgaro

Alter <-s, -> ['altɐ] SOST nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини pl

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Alte <ein -r, -n, -n> SOST mf

1. Alte (alter Mensch):

Alte

старец(старица) m (f)

Alte colloq

старият(старата) m (f)

2. Alte colloq (Vorgesetzte):

Alte

началство nt

3. Alte pl (die Ahnen):

die Alten

древните

locuzioni:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen prov

какъвто бащата, такъв и синът

Traduzioni di Alter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дъртак

Alte(r) f(m)

дъртофелник

Alte(r) f(m)

дядка

Alte(r) m

старият

Alte(r) m

старец

Alte(r) m

престарялост

hohes Alter

старост

Alter nt

живея до дълбока старост

bis ins hohe Alter leben

старост-нерадост

das Alter ist beschwerlich

старата

Alte f

Alter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten

живели един дядо и една баба

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

er sieht für sein Alter gut aus

изглежда добре за годините си

man merkt ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Häufigkeit der meisten Krebserkrankungen nimmt mit dem Alter deutlich zu, so dass man Krebs auch als eine Alterserkrankung des Zellwachstums ansehen kann.

de.wikipedia.org

Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.

de.wikipedia.org

Im Alter von 15 Jahren kam er in die Jugendabteilung des Klubs.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hauptsorten sind Single Malts im Alter von 10, 12, 15, 18, 21 und 25 Jahren.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org