дядо nel dizionario PONS

Traduzioni di дядо nel dizionario bulgaro»tedesco

дя̀до <-вци> SOST m

1. дядо (роднина):

дядо

Großvater m

дядо

Opa m

2. дядо (старец):

дядо

Alte(r) m

имало едно време един дядо и една баба

es waren einmal ein Alter und ein altes Mütterchen fig

3. дядо (тъст):

дядо

Schwiegervater m

4. дядо (за духовно лице):

дядо

ehrende Anrede für Geistliche in Bulgarien

дядо поп

ehrwürdiger Vater

5. дядо само мн (предци):

дядо

Vorfahr m

дядо

Ahnen m pl

езикът на нашите деди

die Sprache unserer Vorfahren [o. Ahnen]

locuzioni:

дядо Господ

der liebe Gott

Дядо Мраз

Väterchen Frost nt

Дядо Коледа

Weihnachtsmann m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кръстен съм на дядо си

nach dem Großvater getauft [o. benannt] sein

кръстили го на дядо му

er wurde nach dem Großvater getauft

Дядо Мраз

Weihnachtsmann m

нарекохме детето на името на дядо му

wir nannten das Kind nach dem Großvater

Traduzioni di дядо nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Großvater

дядо nt

Opa

дядо m

Großeltern

баба и дядо

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

принцип m на наследствеността (принцип дядо — баща — син)

Weihnachtsmann

Дядо Коледа

дядо Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

кръстен съм на дядо си

nach dem Großvater getauft [o. benannt] sein

нося името на дядо си

den Namen des Großvaters tragen

живели един дядо и една баба

es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten

дядо му е още жив

sein Opa lebt noch

кръстен съм на дядо си

nach dem Großvater getauft [o. benannt] sein

нарекохме детето на името на дядо му

wir nannten das Kind nach dem Großvater

принцип на наследствеността, принцип дядо—баща—син

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

нося името на дядо ми

ich bin nach dem Großvater benannt

имало едно време един дядо и една баба

es waren einmal ein Alter und ein altes Mütterchen fig

кръстили го на дядо му

er wurde nach dem Großvater getauft