eingehalten nel dizionario PONS

Traduzioni di eingehalten nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]

Traduzioni di eingehalten nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
неизпълнен (-а)
nicht eingehalten
съблюдавам
einhalten
спазвам
einhalten
спазвам закон/срок/условие
ein Gesetz/eine Frist/eine Bedingung einhalten
спазвам народните обичаи
die volkstümlichen Bräuche einhalten
пазя диета
Diät (ein)halten
почитам (спазвам)
einhalten
почитам всички празници
alle Feiertage einhalten
спазвам/нарушавам постите
die Fasten einhalten/verletzen
спазвам обичаите
den Brauch einhalten

eingehalten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Bedingungen einhalten/festlegen
спазвам/определям условия
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
einen Termin einhalten
спазвам срок
mit etw einhalten
спирам да правя нщ
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Frist einhalten
спазвам срок

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.
de.wikipedia.org
Bis zu diesem Stromwert müssen auch die Eichfehlergrenzen eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Sollten diese Fristen nicht eingehalten werden und eine Verspätung ist nicht entschuldbar, kann ein Verspätungszuschlag von bis zu 10 % der festgesetzten Einkommensteuer vom Finanzamt verhängt werden.
de.wikipedia.org
Zeitweise lagerten tausende hungernde Indianer um Regierungsposten, um in Reservats-Verträgen zugesicherte Lebensmittelhilfen einzufordern, was nur unvollständig eingehalten wurde.
de.wikipedia.org
Es wurde alles rationiert, selbst die Festlegungen für die Mindestration wurden meistens nicht mehr eingehalten, da die Nahrungsmittel fehlten.
de.wikipedia.org
Im Schadensfall stützen sich Gutachter bei der Beurteilung der Haftung oft darauf, ob solche Richtlinien eingehalten wurden.
de.wikipedia.org
In der Akutsituation sollte Bettruhe eingehalten werden, da der Schwindel bei Kopfbewegungen zunimmt.
de.wikipedia.org
Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Um aus wässriger Lösung Hydroxylapatit zu erhalten, muss ein molares Calcium-zu-Phosphat Verhältnis von 1,67 vorliegen, und idealerweise ein pH-Wert von 9,5 bis 12,0 eingehalten werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eingehalten" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati