fälschen nel dizionario PONS

Traduzioni di fälschen nel dizionario tedesco»bulgaro

fälschen ['fɛlʃən] VB vb trans

fälschen

фалшифицирам

fälschen

подправям

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

von falschen Voraussetzungen ausgehen

изхождам от погрешни предпоставки

sich dat, einen (falschen) Begriff von etw machen

създавам си (погрешна) представа за нщ

Traduzioni di fälschen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подправям

fälschen

подправям подпис/документи

eine Unterschrift/Papiere fälschen

фалшифицирам

(ver)fälschen

фалшифицирам документи/подпис

Papiere/eine Unterschrift fälschen

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

на брашното евтин, на триците скъп

er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)

представям нщ в невярна светлина

etw akk im falschen Licht darstellen

fälschen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

jdn zur falschen Aussage verleiten

подвеждам нкг да даде неверни показания

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

von falschen Voraussetzungen ausgehen

изхождам от погрешни предпоставки

an den Falschen geraten

сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)

sich dat, einen (falschen) Begriff von etw machen

създавам си (погрешна) представа за нщ

an den Falschen geraten

попадам на погрешния човек

er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)

на брашното евтин, на триците скъп

etw akk im falschen Licht darstellen

представям нщ в невярна светлина

den falschen [o. unrechten] Weg gehen

вървя по лош път fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.

de.wikipedia.org

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.

de.wikipedia.org

Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde das Fälschen von königlichen Münzen in die Liste der Majestätsverbrechen aufgenommen.

de.wikipedia.org