fehlenden nel dizionario PONS

Traduzioni di fehlenden nel dizionario tedesco»bulgaro

fehlen ['feːlən] VB vb intr

1. fehlen (mangeln):

fehlen

липсвам

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

es fehlt uns am Nötigsten

липсва ни най-необходимото

es hätte nicht viel gefehlt und er hätte verloren

насмалко да загуби

du fehlst mir sehr

много ми липсваш

das hat gerade noch gefehlt! iron colloq

само това липсваше!

2. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсъствам

3. fehlen (gesundheitlich):

wo fehlt's?

от какво се оплакваш?

wo fehlt's?

къде те боли?

was fehlt dir?

какво ти е?

mir fehlt nichts

нищо ми няма

4. fehlen ricerc:

weit gefehlt!

жестоко се лъжеш!

weit gefehlt!

много грешиш!

Fehlen SOST nt

Fehlen

липса f

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft DIR, FIN

липса на гарантирано свойство (на вещта)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die fehlenden Informationen nachtragen

допълвам липсващите сведения

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие nt без уважителни причини

Traduzioni di fehlenden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

списък на отсъстващите ученици

Liste f der fehlenden Schüler

замествам отсъстващия колега

den fehlenden Kollegen vertreten

отсъствам

fehlen

отсъствам от училище

von der Schule fehlen

неизвинено отсъствие

unentschuldigtes Fehlen

допълвам липсващите сведения

die fehlenden Informationen nachtragen

неоправдано отсъствие

unbegründetes Fehlen

fehlenden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die fehlenden Informationen nachtragen

допълвам липсващите сведения

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие nt без уважителни причини

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft DIR, FIN

липса на гарантирано свойство (на вещта)

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

mir fehlen die ersten sieben Jahre

липсват ми първите седем години

Liste f der fehlenden Schüler

списък на отсъстващите ученици

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der fehlenden Publizität sind sie allerdings nicht realiter wirksam.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Eurokrise forderte sie 2011 mehr Rücksicht auf Verbraucherrechte im Finanzsektor und machte fehlenden Verbraucherschutz für die Immobilienblase mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust eines Augenlichts musste er wegen des fehlenden räumlichen Sehens das Zeichnen erneut erlernen.

de.wikipedia.org

Dies lag sowohl am Mangel an qualifizierten Arbeitskräften als auch an den fehlenden Absatzmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.

de.wikipedia.org

Bei der schwebenden Unwirksamkeit bleibt die Wirksamkeit des abgeschlossenen Rechtsgeschäfts bis zur Nachholung des fehlenden Wirksamkeitserfordernisses in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Erschwerend hinzu kamen die fehlenden Pufferzeiten an den Endstellen.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.

de.wikipedia.org

Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche sind aufgrund der mangelnden Ordination und der fehlenden ordinationsähnlichen Rechte von hauptamtlichen Geistlichen amtstheoretisch zu unterschieden.

de.wikipedia.org