Feld nel dizionario PONS

Traduzioni di Feld nel dizionario tedesco»bulgaro

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SOST nt

1. Feld:

Feld (Acker)

нива f

Feld (weites, a. unbebautes Land)

поле nt

Feld (weites, a. unbebautes Land)

кър m

auf freiem Feld

на открито

2. Feld (auf Spielbrett):

Feld

поле

3. Feld (Fach):

Feld

област f

Feld

поприще nt

das ist ein weites Feld

това е широка област

4. Feld LING, FIS, ANAT:

Feld

поле

5. Feld MILIT:

Feld

бойно поле

Feld

фронт m

das Feld behaupten MILIT

запазвам [o. задържам] позиция

das Feld räumen (weggehen)

оттеглям се, напускам полесражението

das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)

отстъпвам

6. Feld ED:

Feld

масив m

Feld

поле, панел m

dynamisches (Variablen)feld

динамичен масив (с динамични променливи)

Traduzioni di Feld nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

полеви (-а̀)

Feld-

военнополеви (-а̀)

Feld-

походен (-на)

Feld-

полски (-а)

Feld-

масив

Feld nt

динамичен масив (с динамични променливи)

dynamisches (Variablen)Feld

поле

Feld nt

на полето

auf dem Feld

през полето

über das Feld

поле INFORM

Feld nt

поле

Feld nt

поле

Feld nt

физическо поле

physikalisches Feld

нива

Feld nt

в полето вият вълци

auf dem Feld heulen die Wölfe

пред нас се ширна полето

vor uns breitete sich das Feld aus

Feld Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das ist ein weites Feld

това е широка област

das Feld behaupten MILIT

запазвам [o. задържам] позиция

das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)

отстъпвам

über das Feld/durch den Fluss gehen

минавам през полето/реката

der Adler kreist über dem Feld

орелът се вие над полето

auf dem Feld heulen die Wölfe

в полето вият вълци

vor uns breitete sich das Feld aus

пред нас се ширна полето

auf dem Feld wurde (es) rege gearbeitet

на полето кипеше усилена работа

er fängt den Teufel im freien Feld prov

голям дявол се пише

der Wind weht auf dem Feld

вятърът вее в полето

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.

de.wikipedia.org

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Nur für die Feld- und Biwakausrüstung für den Feldlagerbau hatte jedes Contubernium ein Tragtier.

de.wikipedia.org

Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.

de.wikipedia.org

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.

de.wikipedia.org

Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.

de.wikipedia.org