gegenseitigem nel dizionario PONS

Traduzioni di gegenseitigem nel dizionario tedesco»bulgaro

gegenseitig ['geːgənzaɪtɪç] AGG

gegenseitig

взаимен

sich gegenseitig helfen

помагаме си взаимно

in gegenseitigem Einvernehmen

по взаимно съгласие

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich gegenseitig in etw dat überbieten

надпреварвам се [o. конкурирам се] с нкг в нщ

Traduzioni di gegenseitigem nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

взаимноизгоден (-на)

von gegenseitigem Nutzen

взаимоизключващи се

sich gegenseitig ausschließend

взаимоизключващи се интереси

sich gegenseitig ausschließende Interessen

надхитрявам

sich gegenseitig überlisten

споглеждам се

sich (gegenseitig) ansehen

споглеждам се

sich (gegenseitig) anschauen

взаимно

gegenseitig

самоунищожавам се (едни други)

sich gegenseitig vernichten

взаимен (-на)

gegenseitig

правим си взаимни услуги

sich gegenseitig Dienste erweisen

ела с мене да сме си дружина!

komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!

gegenseitigem Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich gegenseitig helfen

помагаме си взаимно

in gegenseitigem Einvernehmen

по взаимно съгласие

sich gegenseitig in etw dat überbieten

надпреварвам се [o. конкурирам се] с нкг в нщ

komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!

ела с мене да сме си дружина!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen den beiden Gewinden erlaubt es, zwei Teile mit gegenseitigem Abstand (Distanz) miteinander zu verbinden, ohne dass eine zusätzliche Distanzhülse dazwischen gesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein zweifelhaftes Eheleben, das gleichermaßen geprägt ist von gegenseitigem Misstrauen aber auch der typischen Attraktion zweier völlig gegensätzlicher Charaktere.

de.wikipedia.org

Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.

de.wikipedia.org

Wurden die gewünschten Vertragsziele erreicht, kommt es zur medienwirksamen Unterzeichnung der Staatsverträge mit gegenseitigem Austausch der unterzeichneten Dokumente.

de.wikipedia.org

Bei gegenseitigem Anschreien steigert sich oft die Intensität.

de.wikipedia.org

Schon in seinen beruflichen Blütezeiten herrschte zwischen ihm und den Personen seiner Umwelt (dem Impresario, den zwei Ehrendamen, den Wächtern) ein gespanntes Verhältnis, das von gegenseitigem Unverständnis geprägt ist.

de.wikipedia.org

Beide haben ein sehr angespanntes Verhältnis zur Kanzlerin, das von gegenseitigem Misstrauen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.

de.wikipedia.org