gepflegtes nel dizionario PONS

Traduzioni di gepflegtes nel dizionario tedesco»bulgaro

gepflegt [gə'pfleːkt] AGG

gepflegt

поддържан

gepflegt (Restaurant, Kleidung)

изискан

gepflegt (Ausdrucksweise)

културен, изискан

gepflegt essen/tanzen gehen colloq

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

I.pflegen VB vb trans

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

грижа се за

pflegen (Kranke)

гледам

pflegen (Kranke)

обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

pflegen (Sport)

занимавам се с

II.pflegen VB vb intr

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt

както обикновено се казва

III.pflegen VB vb rifl sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen

поддържам се

sich pflegen

грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

пазя се

sich pflegen

щадя се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

Traduzioni di gepflegtes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

оздравявам

gesund pflegen

тача

pflegen

полагам грижи за външността си

sein Äußeres pflegen

обслужвам (грижа се)

pflegen

грижа се

pflegen

gepflegtes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

gepflegt essen/tanzen gehen colloq

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

поддържам отношения с нкг

pflegen +acc , sorgen für +acc

полагам грижи за

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anforderungen sind allgemein Freundlichkeit, gutes Auftreten, insbesondere gepflegtes Äußeres und Modebewusstsein, sowie Handgeschicklichkeit und Fingerfertigkeit, eine gestalterische Grundfähigkeit, wie auch Kontaktfähigkeit, Sprachfertigkeit und Selbständigkeit in der Betreuung der Kunden.

de.wikipedia.org

Vielerlei Läden, Spezialgeschäfte und Grossverteiler sind für ein weitgefächertes und gepflegtes Angebot besorgt.

de.wikipedia.org

Es wird heute forst- und landwirtschaftlich sowie als Naherholungsgebiet genutzt und ist durch ein gepflegtes Netz von Wander- und Reitwegen erschlossen.

de.wikipedia.org

Auch sein vom Adoptivvater gepflegtes Kompositionstalent machte großes Aufsehen, und er wurde zu den Wunderkindern seiner Zeit gezählt.

de.wikipedia.org

Eine gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift sind ebenso von Vorteil, wie ein gepflegtes Äußeres.

de.wikipedia.org

Beim Ball bei Hofe bereiteten die Hofküche und die Hofkellerei ein gepflegtes Souper und kein Buffet wie beim Hofball.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

Schon sein gepflegtes Hochdeutsch passe nicht in ein Umfeld, in dem fast alle Männer sächsisch oder berlinerisch sprachen.

de.wikipedia.org

Als Neugründung hat die Stadt keinen traditionellen Souq, dafür aber ein lebendiges und gepflegtes Geschäftsviertel, und elegant als Alleen angelegte Hauptstraßen.

de.wikipedia.org

Das frühere Bet- und Schulhaus der deutschen Siedler ist ein gepflegtes Schulgebäude, das man um zwei baugleiche Trakte erweiterte.

de.wikipedia.org