hinzugeben nel dizionario PONS

Traduzioni di hinzugeben nel dizionario tedesco»bulgaro

I.hin|geben VB vb trans

hingeben

давам, отдавам

hingeben

жертвам

II.hin|geben VB vb rifl

sich etw dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Traduzioni di hinzugeben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

добавям

hinzugeben

захласвам се в спомени

sich seinen Erinnerungen hingeben

размечтавам се

sich Träumereien hingeben

раздавам

sich hingeben

раздавам се на сцената

sich der Bühnenkunst hingeben

посвещавам

hingeben

посвещавам

sich hingeben

вдавам се

sich hingeben

вдавам се в мислите си

sich seinen Gedanken hingeben

придавам

hinzugeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам (посвещавам)

hingeben

отдавам

sich hingeben

hinzugeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich etw dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Suppe kocht, die Klößchen hinzugeben und darin garen.

de.wikipedia.org

Man kann Zitronensaft hinzugeben, der für eine helle Farbe des Spargels sorgt, aber das Aroma leicht überdeckt.

de.wikipedia.org

Manchen könnte der Film missfallen, weil er keine Konzessionen eingehe, doch noch mehr versetze er in Erstaunen, weil er nicht willens sei, sich der Mutlosigkeit unserer Zeit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Dabei werden Rosenkränze gebetet und an den zahlreichen Votivbildern an Bäumen Halt gemacht, um sich der Marienverehrung hinzugeben.

de.wikipedia.org

Durch das Hinzugeben eines Substrats in die Gelmischung kann nach einer elektrophoretischen Auftrennung die Aktivität eines Enzyms nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Forte-Pedal kann er ein geschlagenes Ei hinzugeben, und mit dem Piano-Pedal Eis.

de.wikipedia.org

Er sucht diese enigmatische Prostituierte auf und verbringt eine Nacht mit ihr, obwohl sie ihn davor warnt, sich ihrem syphilitischen Körper hinzugeben.

de.wikipedia.org

Er appelliert an die Zuhörer, den Jargon fühlend zu verstehen; nicht klagend das Unverständnis zu bekunden, sondern sich still dem Jargon mit Furcht und Selbstvergessenheit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Sie verspricht dem Vagabunden, sich ihm hinzugeben, sollte er ihr bei ihrem Plan helfen.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org