придавам nel dizionario PONS

Traduzioni di придавам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.прида̀вам forma imperf, прида̀м forma perf VERB vb trans

1. придавам (прибавям, добавям):

придавам

hinzugeben

придавам пет лева

fünf Lewa zuzahlen

2. придавам (ново качество):

придавам

verleihen

придавам приятен вкус/мирис

angenehmen Geschmack/Duft verleihen

придавам смелост на нкг

jdm Mut einflößen

придавам спокоен израз на лицето си

seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen

придавам форма на нщ

etw dat eine Form verleihen geben

II.прида̀вам forma imperf, прида̀м forma perf VERB vb intr (на обем или тегло)

придавам

zunehmen

придавам значение [o. важност] на нщ

etw dat Bedeutung beimessen

придавам си важност colloq

sich wichtig tun

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

придавам си [o. давам си] , важност

sich wichtig tun

придавам си [o. давам си] , важност

sich dat wichtig vorkommen

Traduzioni di придавам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beimessen

придавам

verleihen (Glanz, Schönheit)

придавам

verleihen (Kraft)

придавам

verinnerlichen

придавам [o. изпълвам с] (вътрешно) съдържание

beilegen

придавам

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

profilieren

придавам характерен облик на

tönen

придавам определен цвят и оттенък

aufsetzen

придавам си

etw rechtswirksam machen

придавам на нщ правно действие

придавам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

придавам си [o. давам си] , важност

sich wichtig tun

придавам си [o. давам си] , важност

sich dat wichtig vorkommen

придавам приятен вкус/мирис

angenehmen Geschmack/Duft verleihen

придавам смелост на нкг

jdm Mut einflößen

придавам спокоен израз на лицето си

seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen

придавам значение [o. важност] на нщ

etw dat Bedeutung beimessen

придавам си важност colloq

sich wichtig tun

придавам/отдавам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

не придавам особено значение на нщ

es mit etw nicht so genau nehmen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen