aufsetzen nel dizionario PONS

Traduzioni di aufsetzen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.auf|setzen VB vb trans

1. aufsetzen (Brille, Hut):

aufsetzen

слагам

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

aufsetzen

слагам да заври

3. aufsetzen (Miene):

aufsetzen

придавам си

4. aufsetzen DIR:

aufsetzen (Text, Brief)

съчинявам [o. написвам]

aufsetzen (Vertrag, Protokoll)

съставям

II.auf|setzen VB vb intr AVIAZ

aufsetzen

приземявам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm Hörner aufsetzen colloq

слагам нкм рога

ein Testament aufsetzen

съставям завещание

den Hut aufsetzen/abnehmen

слагам/свалям шапка

Traduzioni di aufsetzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

слагам вендузи на нкг

jdm Saugnäpfe aufsetzen

муся се

eine saure Miene aufsetzen

понадигам

aufsetzen

съставям протокол за произшествие

Protokoll über einen Vorfall aufsetzen

слагам нкм рога

jdm Hörner aufsetzen

налагам

aufsetzen

налагам шапка на главата си

eine Mütze aufsetzen

aufsetzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Hut aufsetzen/abnehmen

слагам/свалям шапка

ein Testament aufsetzen

съставям завещание

einen Vertrag aufsetzen/brechen

съставям/нарушавам договор

jdm Hörner aufsetzen colloq

слагам нкм рога

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Empore wurde eine Zwischendecke eingezogen, die Kapitelle der Pilaster wurden unterhalb der neuen Geschoßdecke wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.

de.wikipedia.org

1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das System ermöglicht es dem Piloten, unabhängig von den Außenbedingungen bis zum Aufsetzen sicher zu steuern.

de.wikipedia.org

Das „b“ stand für einen Belichtungsmesser, der anfangs oben aufgesetzt, bei den letzten Modellen sogar ins Gehäuse integriert war.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org