tedesco » cinese

Traduzioni di „aufsetzen“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

I . aufsetzen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . aufsetzen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

III . aufsetzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
aufsetzen
着陆 zhuólù

Esempi per aufsetzen

aufsetzen
起草 qǐcǎo , 草拟 cǎonǐ
Kar­toffeln zum Kochen aufsetzen
把土豆放到炉子上煮 bǎ tǔdòu fàng dào lúzi shàng zhǔ
ein Lächeln aufsetzen
装出微笑 zhuāngchū wēixiào
einen machen [oder aufsetzen]
订一个合同
ein Stockwerk aufsetzen
加建一层楼 jiā jiàn yī céng lóu
ein Testament aufsetzen
草拟一遗嘱 cǎonǐ yī yízhǔ
der Braut den Schleier aufsetzen
给新娘戴上面纱
einen Flicken auf die Hose aufsetzen
在裤子上缝一块补钉 zài kùzi shàng féng yī kuài bǔdīng
das Kind in seinem Bett aufsetzen
把小孩放在床上坐直 bǎ xiǎohái fàng zài chuáng shàng zuòzhí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Ist die natürliche Zahnkrone irreparabel geschädigt, die Zahnwurzel jedoch noch stabil, kann als Zahnersatz eine künstliche Zahnkrone aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Das „b“ stand für einen Belichtungsmesser, der anfangs oben aufgesetzt, bei den letzten Modellen sogar ins Gehäuse integriert war.
de.wikipedia.org
Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.
de.wikipedia.org
Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.
de.wikipedia.org
Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org
1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufsetzen" in altre lingue

"aufsetzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati