Traduzioni di „aufsetzen“ nel dizionario tedesco » ceco

aufsetzen

aufsetzen (Essen)

stavět [forma perf postavit]

aufsetzen (Hut, Brille)

nasazovat [forma perf nasazovatdit]

aufsetzen (aufnähen)

[forma perf při] šít

aufsetzen (Miene)

tvářit se

aufsetzen (verfassen)

sestavovat [forma perf sestavovatavit]

aufsetzen FLUG

přistávat [forma perf přistávatstat] , dosedat [forma perf dosedatdnout]

Esempi per aufsetzen

dem Ehemann Hörner aufsetzen

nasadit perf manželovi parohy

die Brille aufsetzen

nasadit perf brýle

den Hut aufsetzen

nasazovat [forma perf nasazovatsadit] klobouk

einer Sache dat die Krone aufsetzen

nasazovat [forma perf nasazovatsadit] čemu korunu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darauf ist ein achteckiger Oberbau aufgesetzt, der den Glockenstuhl mit insgesamt vier Glocken enthält.

de.wikipedia.org

Ist die natürliche Zahnkrone irreparabel geschädigt, die Zahnwurzel jedoch noch stabil, kann als Zahnersatz eine künstliche Zahnkrone aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.

de.wikipedia.org

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

1525 wird die Burg im Bauernkrieg in Brand gesetzt, beim Wiederaufbau wird auf die alten, zwei Meter dicken Mauern ein Doppelfachwerkbau aufgesetzt.

de.wikipedia.org

2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org