Traduzioni di „aufsetzen“ nel dizionario tedesco » svedese

aufsetzen VB trans

aufsetzen

sätta på (od upp)

aufsetzen (Hut)

ta på (sig)

aufsetzen (Schriftstück)

sätta upp, avfatta

aufsetzen FLUG

ta mark

sich aufsetzen

sätta sig upp

Esempi per aufsetzen

sich aufsetzen

sätta sig upp

jemandem Hörner aufsetzen

vara otrogen mot någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darauf ist ein achteckiger Oberbau aufgesetzt, der den Glockenstuhl mit insgesamt vier Glocken enthält.

de.wikipedia.org

Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.

de.wikipedia.org

Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne.

de.wikipedia.org

1525 wird die Burg im Bauernkrieg in Brand gesetzt, beim Wiederaufbau wird auf die alten, zwei Meter dicken Mauern ein Doppelfachwerkbau aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das System ermöglicht es dem Piloten, unabhängig von den Außenbedingungen bis zum Aufsetzen sicher zu steuern.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.

de.wikipedia.org