Definizioni di „aufsetzen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> VB con ogg jd setzt etwas auf

1.

an eine bestimmte Position am eigenen Körper bringen

den Rucksack aufsetzen

einen Hut/eine Brille aufsetzen

2. GASTR

zum Kochen auf den Herd setzen

Wasser/das Essen/Kaffee aufsetzen

3.

schriftlich entwerfen

einen Brief aufsetzen

4.

auf eine Unterlage setzen

den Fuß falsch aufsetzen

den Stift zu steil aufsetzen

II . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> VB senza ogg

etwas setzt auf (wieder Kontakt mit dem Erdboden bekommen)

Das Flugzeug setzt gerade auf.

III . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> VB con SICH

jd sezt sich auf (den Oberkörper in eine aufrechte Stellung bringen)

sich (im Bett) aufsetzen

Esempi per aufsetzen

den Fuß falsch aufsetzen

sich (im Bett) aufsetzen

ein formloses Schreiben aufsetzen

den Rucksack aufsetzen

einen Brief aufsetzen

ein Pokerface aufsetzen/haben

jemandem Hörner aufsetzen colloq (Ehebruch begehen)

eine Leidensmiene aufsetzen

den Stift zu steil aufsetzen

einen Hut/eine Brille aufsetzen

Wasser/das Essen/Kaffee aufsetzen

jdm oder sich eine Maske1 aufsetzen

ein Protokoll aufnehmen/aufsetzen/genehmigen/ verlesen

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

die Brille abnehmen/aufsetzen/putzen/ins Etui stecken/verlegt haben

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

AGR einen Spross zur Veredlung auf ein Gewächs aufsetzen

jdm in einer feierlichen Zeremonie eine Krone1 aufsetzen und ihn so zum Herrscher machen

beim Gehen zuerst die Ferse und dann die Zehen aufsetzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.

de.wikipedia.org

1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.

de.wikipedia.org

2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein achteckiger Oberbau aufgesetzt, der den Glockenstuhl mit insgesamt vier Glocken enthält.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.

de.wikipedia.org

1525 wird die Burg im Bauernkrieg in Brand gesetzt, beim Wiederaufbau wird auf die alten, zwei Meter dicken Mauern ein Doppelfachwerkbau aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Das System ermöglicht es dem Piloten, unabhängig von den Außenbedingungen bis zum Aufsetzen sicher zu steuern.

de.wikipedia.org