lohnend nel dizionario PONS

Traduzioni di lohnend nel dizionario tedesco»bulgaro

lohnend AGG

1. lohnend (vorteilhaft):

lohnend

който си струва [o. заслужава]

2. lohnend (einträglich):

lohnend

рентабилен, доходен

I.lohnen VB vb trans

1. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

възнаграждавам нкг за нщ

2. lohnen (wert sein, rechtfertigen):

lohnen

оправдавам

lohnen

струвам си

das Ergebnis lohnt die Mühe

резултатът оправдава усилието

II.lohnen VB vb rifl

lohnen sich lohnen a. fig:

sich lohnen

струвам си

sich lohnen

заслужавам си

es lohnt sich nicht

не си струва, няма смисъл

Traduzioni di lohnend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

струва (си)

sich lohnen

неблагодарен (-на)

nicht lohnend

благодарен (-на)

lohnend

lohnend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm etw lohnen

възнаграждавам нкг за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Für die lokale Wirtschaft sind Werbeanzeigen im Heft eine lohnende Angelegenheit, da die City-Fans loyal diejenigen unterstützen, die den Verein unterstützen.

de.wikipedia.org

Sieht man vom extrem seltenen Rheniit ab, ist Molybdänit das einzige Mineral mit einer lohnenden Rheniumkonzentration, so dass er auch die wichtigste Rheniumquelle darstellt.

de.wikipedia.org

Diese Netze stellen ein natürliches Monopol dar, weil es für keinen anderen Telefonanbieter, Stromanbieter, Gasanbieter oder Transportanbieter lohnend wäre, ein eigenes Netz zusätzlich zu dem bestehenden Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

In Vorahnung auf ein lohnendes Geschäft kaufte er 13 brandneue Fahrzeuge mit Rechtslenker, um sie weiterzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Bei den Effizienzlohntheorien sind es die Unternehmen, die es nicht lohnend finden, den Lohnsatz auf das markträumende Niveau zu senken.

de.wikipedia.org

Einführung und Höhepunkt der Weinwirtschaft fielen mit einem Preishoch bei Wein zusammen, so dass dieser Produktionszweig lohnend war.

de.wikipedia.org

Die Eisenverhüttung wird im ausgehenden Mittelalter auch auf den Höhen des unteren Oesetales eine lohnende Nebenbeschäftigung geboten haben.

de.wikipedia.org

Der Alpenvereinsführer bezeichnet eine Ersteigung als „nur in Verbindung mit den Zentralgipfeln lohnend“.

de.wikipedia.org