Traduzioni di „lohnend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈloh·nend [ˈloːnənt] AGG

1. lohnend (einträglich):

lohnend

lonend

lohnend

winstgevend

2. lohnend (nutzbringend):

lohnend

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

ˈloh·nen¹ [ˈloːnən] VB vb trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

waard zijn

lohnen

lonen

das lohnte die Mühe (nicht) ricerc

dat was de moeite (niet) waard

das lohnte die Mühe (nicht) ricerc

dat loonde de moeite (niet)

2. lohnen (jdm etw vergelten):

lohnen

belonen

lohnen

lonen

lohnen

vergelden

jdm etw lohnen

iem voor iets belonen

ˈloh·nen² [ˈloːnən] VB vb rifl

lohnen

de moeite waard zijn

lohnen

de moeite lonen

ˈlöh·nen [ˈløːnən] VB vb trans

1. löhnen (Lohn auszahlen):

löhnen

(het) loon uitbetalen

2. löhnen scherz colloq (bezahlen):

löhnen

(als loon) betalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Burundukifelle, Suslikifelle und Viscachafelle, überhaupt alle Felle sehr kleiner Tiere, stammen aus der Bejagung von landwirtschaftlichen Störenfrieden, eine Jagd zu Pelzzwecken wäre finanziell nicht lohnend.

de.wikipedia.org

Diese Netze stellen ein natürliches Monopol dar, weil es für keinen anderen Telefonanbieter, Stromanbieter, Gasanbieter oder Transportanbieter lohnend wäre, ein eigenes Netz zusätzlich zu dem bestehenden Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei der daraufhin durchgeführten Analyse wurde jedoch nur ein geringer Goldanteil, dafür aber in lohnender Menge Kupfer gefunden.

de.wikipedia.org

Lohnend kann auch ein Besuch im Freilichtkino, linker Hand am Rathausplatz, Miaoulis Platz, sein.

de.wikipedia.org

Teilweise fallen nicht nur die Preise einzelner Produktgruppen unterschiedlich aus, sondern auch die Mehrwertsteuersätze, so dass sich trotz der erhöhten Portokosten eine Bestellung im Ausland als sehr lohnend erweisen kann.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Der Alpenvereinsführer bezeichnet eine Ersteigung als „nur in Verbindung mit den Zentralgipfeln lohnend“.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist nur alle paar Jahre bei sehr starkem Auftreten wirklich lohnend.

de.wikipedia.org

Der Abstieg ist anstrengend, aber für diese unvergessliche Aussicht auf die Marmorsteinbrüche lohnend.

de.wikipedia.org