schmeckte nel dizionario PONS

Traduzioni di schmeckte nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schmecken ['ʃmɛkən] VB vb trans

schmecken (Geschmack wahrnehmen)

възприемам вкусово

schmecken (kosten, versuchen)

вкусвам

schmecken (kosten, versuchen)

опитвам на вкус

II.schmecken ['ʃmɛkən] VB vb intr

schmecken (gut schmecken)

вкусен съм

schmecken (probieren)

(опитвам) на вкус

jdm schmecken

вкусен съм на нкг

gut schmecken

вкусен съм

nach etw schmecken a. fig

имам вкус на нщ

lass es dir schmecken! dat

да ти е вкусно [o. сладко] !

lass es dir schmecken! dat

добър апетит!

das schmeckt mir gut/ausgezeichnet

много ми е вкусно

schmeckt's? colloq

вкусно ли е?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

der Kaffee schmeckte undefinierbar

кафето нямаше вкус на нищо

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

bitter schmecken

горча

bitter schmecken

имам горчив вкус

nach etw riechen/schmecken

нщ мирише/има вкус на нщ

Traduzioni di schmeckte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

соленея

salzig schmecken

сладня

süß schmecken

услаждам

gut schmecken

ще играе метлата шег (ще ям бой)

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

вкусвам

schmecken

schmeckte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Kaffee schmeckte undefinierbar

кафето нямаше вкус на нищо

jdm schmecken

вкусен съм на нкг

gut schmecken

вкусен съм

nach etw schmecken a. fig

имам вкус на нщ

lass es dir schmecken! dat

да ти е вкусно [o. сладко] !

lass es dir schmecken! dat

добър апетит!

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

bitter schmecken

имам горчив вкус

nach etw riechen/schmecken

нщ мирише/има вкус на нщ

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

ще играе метлата шег (ще ям бой)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es schmeckte salzig, war bei der Fassung klar und bildete bei Luftkontakt ein grauweisses Häutchen.

de.wikipedia.org

Sie hatten anzugeben, um wie viel mal stärker die Testlösung im Vergleich zur Standardlösung schmeckte.

de.wikipedia.org

Und „in bezug auf geruch, gehör, geschmack, gefühl: diese blume hat einen häszlichen geruch; die speise schmeckte häszlich“, also als Synonym für ekelhaft.

de.wikipedia.org

Das Gnadenbrot schmeckte Seabiscuit so gut, dass er sich satte 150 kg Übergewicht anfraß.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org

Schweine konnten sich an den Fischabfällen fett fressen, ihr Fleisch schmeckte dadurch jedoch leicht tranig.

de.wikipedia.org

So hatte diese sie erst vor kurzem beschuldigt, irgendetwas in ihre Medizin gemischt zu haben, weil sie so bitter schmeckte.

de.wikipedia.org

So schmeckte die rote Mittelschicht nun nach Erdbeere und die grüne Unterschicht war durch Stachelbeere ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Auch hinterließ die Backmischung einen Nachgeschmack im Reiskocher, so dass die nächste Portion weißer Reis zum Beispiel nach Vanille schmeckte.

de.wikipedia.org