schneidender nel dizionario PONS

Traduzioni di schneidender nel dizionario tedesco»bulgaro

schneidend AGG

schneidend (Wind, Kälte)

режещ

schneidend (Wind, Kälte)

пронизващ

schneidend (Schmerz)

остър

schneidend (Schmerz)

режещ

schneidend (Hohn, Bemerkung)

язвителен

schneidend (Hohn, Bemerkung)

хаплив

schneidend (Stimme, Ton)

остър

schneidend (Stimme, Ton)

рязък

I.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden MAT:

schneiden (zerteilen)

режа

schneiden (zerteilen)

нарязвам

schneiden (Hecke)

подрязвам

schneiden (Hecke)

кастря

schneiden (Hecke)

окастрям

schneiden (beim Überholen)

засичам

schneiden (Linie, Kreis)

пресичам

klein schneiden

нарязвам на ситно

2. schneiden fig (meiden):

schneiden

избягвам

schneiden

страня от

3. schneiden:

schneiden (operieren)

оперирам

schneiden (Geschwür)

изрязвам

4. schneiden SPORT (Tennis, Ballspiele):

schneiden

удрям топка странично

locuzioni:

Gesichter schneiden

правя гримаси

die Luft ist zum Schneiden colloq

въздухът е много замърсен [o. тежък]

II.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb intr

1. schneiden:

schneiden (Mensch)

рязък [o. груб] съм

schneiden (Messer)

режа

2. schneiden fig:

schneiden (Wind)

пронизвам

schneiden (Wind)

режа

schneiden (Kälte)

щипя

3. schneiden (operieren):

schneiden

оперирам

III.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

порязвам се

sich schneiden

наранявам се

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пресичам се

3. schneiden colloq (sich irren):

sich schneiden

заблуждавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Grimassen schneiden

правя гримаси

Fratzen schneiden

правя гримаси

Fratzen schneiden

гримаснича

Traduzioni di schneidender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пронизващ вятър

schneidender Wind

резливост

schneidender [o. beißender] Hauch

монтирам

schneiden

резлив (-а)

schneidend

постригвам

die Haare schneiden

постригвам

sich dat die Haare schneiden (lassen)

порязвам

sich schneiden

порязвам си пръста

sich dat in den Finger schneiden

schneidender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

сам си нанасям вреда

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

навреждам си

sich dat die Haare (kurz) schneiden lassen

подкъсявам

den Stoff der Länge nach schneiden

режа плата надълго

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

на чужд гръб и сто тояги са малко prov

sich dat die Haare schneiden lassen

отрязвам си косата

sich dat die Haare schneiden (lassen)

постригвам

sich dat die Nägel schneiden/lackieren

режа/лакирам си ноктите

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

на чужд гръб и сто тояги са малко

schneidender [o. beißender] Hauch

резливост